الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 8 > عدد 9

إرميا (إِرْمِيَا) 8:9

← إرميا 8:8	إرميا 8:9 (AVD)	إرميا 8:10 →
كَيْفَ تَقُولُونَ: نَحْنُ حُكَمَاءُ وَشَرِيعَةُ ٱلرَّبِّ مَعَنَا؟ حَقًّا إِنَّهُ إِلَى ٱلْكَذِبِ حَوَّلَهَا قَلَمُ ٱلْكَتَبَةِ ٱلْكَاذِبُ.	خَزِيَ ٱلْحُكَمَاءُ. ٱرْتَاعُوا وَأُخِذُوا. هَا قَدْ رَفَضُوا كَلِمَةَ ٱلرَّبِّ، فَأَيَّةُ حِكْمَةٍ لَهُمْ؟	لِذَلِكَ أُعْطِي نِسَاءَهُمْ لِآخَرِينَ، وَحُقُولَهُمْ لِمَالِكِينَ، لِأَنَّهُمْ مِنَ ٱلصَّغِيرِ إِلَى ٱلْكَبِيرِ، كُلُّ وَاحِدٍ مُولَعٌ بِٱلرِّبْحِ. مِنَ ٱلنَّبِيِّ إِلَى ٱلْكَاهِنِ، كُلُّ وَاحِدٍ يَعْمَلُ بِٱلْكَذِبِ.

نص العدد

AVD

خَزِيَ^H954 ٱلْحُكَمَاءُ.^H2450 ٱرْتَاعُوا^H2865 وَأُخِذُوا.^H3920 هَا^H2009 قَدْ^H3988 رَفَضُوا^H3988 كَلِمَةَ^H1697 ٱلرَّبِّ،^H3068 فَأَيَّةُ^H4100 حِكْمَةٍ^H2451 لَهُمْ؟

العبرية الأصلية

הֹבִישׁוּ חֲכָמִים חַתּוּ וַיִּלָּכֵדוּ הִנֵּה בִדְבַר־יְהוָה מָאָסוּ וְחָכְמַת־מֶה לָהֶם׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
הֹבִ֣ישׁוּ	ho.Vi.shu	H954	HVhp3cp
חֲכָמִ֔ים	cha.kha.Mim	H2450	HAampa
חַ֖תּוּ	Cha.tu	H2865	HVqp3cp
וַ/יִּלָּכֵ֑דוּ	va/i.yi.la.Khe.du	H3920	HC/VNw3mp
הִנֵּ֤ה	hi.Neh	H2009	HTm
בִ/דְבַר	vi/d.var-	H1697	HR/Ncmsc
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp
מָאָ֔סוּ	ma.'A.su	H3988	HVqp3cp
וְ/חָכְמַֽת	ve./cha.khe.mat-	H2451	HC/Ncfsc
מֶ֖ה	meh	H4100	HTi
לָ/הֶֽם	la./Hem		HR/Sp3mp	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): جذر أولي; في الأصل يشحب، أي بالتبعية يخجل؛ وأيضًا (بالتبعية) يخيب أو يتأخر
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): من חָכַם (châkam) [H2449]; حكيم، (أي فَطِن أو ماهر أو محتال)
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): من חָכַם (châkam) [H2449]; حكمة (بالمعنى الحسن)
H2865 — חָתַת (châthath, khaw-thath'): جذر أولي; في الأصل يسجد؛ ومن ثمّ ينهار، إما (حرفيًا) بالعنف أو (مجازًا) بالارتباك والخوف
H3001 — יָבֵשׁ (yâbêsh, yaw-bashe'): جذر أولي; يخزى أو يختلط أو يُخيَّب؛ وأيضًا، عند الفشل، يجفّ كالماء أو يذبل كالعشب
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): جذر أولي; يصطاد بشبكة أو فخ أو حفرة؛ وعمومًا يأسر أو يحتل؛ وكذلك يختار بالقرعة؛ ومجازًا يتماسك
H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): جذر أولي; يَرفض؛ وأيضا (لازمًا) يَضمحلّ
H4100 — מָה (mâh, maw): أو מַה (mah)؛ أو מָ (mâ)؛ أو מַ (ma)؛ وأيضًا מֶה (meh)؛ أداة بدائية; بالأصل، أداة استفهام ما؟ (بما في ذلك كيف؟ لماذا؟ متى؟)؛ ولكن أيضًا للتعجّب، ما! (بما في ذلك كيف!)، أو على الإبهام ما (بما في ذلك مهما، وحتّى على وجه الوصل، الذي)؛ وغالبًا يُستعمَل مع سوابق في معانٍ ظرفيّة أو عطفيّة متنوّعة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

هَا قَدْ — التثنية 4:6, المزامير 19:7, المزامير 119:98-100, إشعياء 8:20, كورنثوس الأولى 1:18-29, تيموثاوس الثانية 3:15
ٱلْحُكَمَاءُ — أيوب 5:12, إشعياء 19:11, إرميا 6:15, إرميا 49:7, حزقيال 7:26, كورنثوس الأولى 1:26-29

إحالات متبادلة (30): التثنية 32:28, صموئيل الثاني 15:31, صموئيل الثاني 16:23, الملوك الثاني 17:15, نحميا 8:1, المزامير 50:17, المزامير 119:99, المزامير 119:100, أمثال 1:30, أمثال 14:6, إشعياء 5:24, إرميا 2:8, إرميا 6:19, إرميا 10:21, إرميا 50:35, حزقيال 28:17, هوشع 4:6, عاموس 2:4, متى 6:23, متى 7:26, مرقس 7:13, لوقا 11:35, يوحنا 3:10, يوحنا 5:39, رومية 1:22, رومية 2:23, رومية 3:31, كورنثوس الأولى 1:19, كورنثوس الأولى 4:10, تيموثاوس الأولى 1:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: قبول الله والحق - رفضهما
توري: الكتب المقدسة
نيف: ٱلْمُرْتَدُّون; ٱلْعَمَى; ٱلْكَنِيسَة; عَدَم ٱلتَّوْبَة; الحكمة; كلمة الله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 8 › عدد 9

إرميا (إِرْمِيَا) 8:9

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 8:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 8:9

إرميا (إِرْمِيَا) 8:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث