أيوب (أَيُّوبَ) 5:12

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 5 > عدد 12

أيوب (أَيُّوبَ) 5:12


← أيوب 5:11 أيوب 5:12 (AVD) أيوب 5:13 →
ٱلْجَاعِلِ ٱلْمُتَوَاضِعِينَ فِي ٱلْعُلَى، فَيَرْتَفِعُ ٱلْمَحْزُونُونَ إِلَى أَمْنٍ.
ٱلْمُبْطِلِ أَفْكَارَ ٱلْمُحْتَالِينَ، فَلَا تُجْرِي أَيْدِيهِمْ قَصْدًا.
ٱلْآخِذِ ٱلْحُكَمَاءَ بِحِيلَتِهِمْ، فَتَتَهَوَّرُ مَشُورَةُ ٱلْمَاكِرِينَ.

نص العدد

AVD

ٱلْمُبْطِلِH6565 أَفْكَارَH4284 ٱلْمُحْتَالِينَ،H6175 فَلَاH3808 تُجْرِيH6213 أَيْدِيهِمْH3027 قَصْدًا.H8454


العبرية الأصلية

מֵפֵר מַחְשְׁבֹות עֲרוּמִים וְלֹא־תַעֲשֶׂינָה יְדֵיהֶם תּוּשִׁיָּה׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
מֵ֭פֵר
Me.fer H6565 HVhrmsa
מַחְשְׁב֣וֹת
mach.she.Vot H4284 HNcfpc
עֲרוּמִ֑ים
'a.ru.Mim H6175 HAampa
וְֽ/לֹא
ve./lo'- H3808 HC/Tn
תַעֲשֶׂ֥ינָה
ta.'a.Sei.nah H6213 HVqi3fp
יְ֝דֵי/הֶ֗ם
ye.dei./Hem H3027 HNcbdc/Sp3mp
תּוּשִׁיָּֽה
tu.shi.Yah H8454 HNcfsa
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
  • H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, makh-ash-aw-baw'): أو מַחֲשֶׁבֶת (machăshebeth)؛ من חָשַׁב (châshab) [H2803]; اختراع، أي نسيج أو آلة بالمحسوس، أو نية وخطة بالمجرد، سواء كانت شريرة كمكيدة أو صالحة كمشورة
  • H6175 — עָרוּם (ʻârûwm, aw-room'): اسم المفعول من עָרַם (ʻâram) [H6191]; دهاء، غالبا بمعنى سيئ
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
  • H6565 — פָּרַר (pârar, paw-rar'): جذر أولي; نقض (عادةً مجازًا)، أي انتهك، أبطل
  • H8454 — תּוּשִׁיָּה (tûwshîyâh, too-shee-yaw'): أو תֻּשִׁיָּה (tushîyâh)؛ من جذر غير مستعمل معناه على الأرجح أن يثبت; سند أو، ضمنًا، قدرة؛ أي مساعدة مباشرة، أو في القصد مشروع، أو في الفكر فهم
شواهد مرجعية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 5 › عدد 12