أيوب (أَيُّوبَ) 5:12
الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 5 > عدد 12
أيوب (أَيُّوبَ) 5:12
| ← أيوب 5:11 | أيوب 5:12 (AVD) | أيوب 5:13 → |
|---|---|---|
ٱلْجَاعِلِ ٱلْمُتَوَاضِعِينَ فِي ٱلْعُلَى، فَيَرْتَفِعُ ٱلْمَحْزُونُونَ إِلَى أَمْنٍ.
|
ٱلْمُبْطِلِ أَفْكَارَ ٱلْمُحْتَالِينَ، فَلَا تُجْرِي أَيْدِيهِمْ قَصْدًا.
|
ٱلْآخِذِ ٱلْحُكَمَاءَ بِحِيلَتِهِمْ، فَتَتَهَوَّرُ مَشُورَةُ ٱلْمَاكِرِينَ.
|
نص العدد
ٱلْمُبْطِلِH6565 أَفْكَارَH4284 ٱلْمُحْتَالِينَ،H6175 فَلَاH3808 تُجْرِيH6213 أَيْدِيهِمْH3027 قَصْدًا.H8454
מֵפֵר מַחְשְׁבֹות עֲרוּמִים וְלֹא־תַעֲשֶׂינָה יְדֵיהֶם תּוּשִׁיָּה׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
מֵ֭פֵר |
Me.fer | H6565 | HVhrmsa | |
מַחְשְׁב֣וֹת |
mach.she.Vot | H4284 | HNcfpc | |
עֲרוּמִ֑ים |
'a.ru.Mim | H6175 | HAampa | |
וְֽ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
תַעֲשֶׂ֥ינָה |
ta.'a.Sei.nah | H6213 | HVqi3fp | |
יְ֝דֵי/הֶ֗ם |
ye.dei./Hem | H3027 | HNcbdc/Sp3mp | |
תּוּשִׁיָּֽה |
tu.shi.Yah | H8454 | HNcfsa |
- H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
- H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, makh-ash-aw-baw'): أو מַחֲשֶׁבֶת (machăshebeth)؛ من חָשַׁב (châshab) [H2803]; اختراع، أي نسيج أو آلة بالمحسوس، أو نية وخطة بالمجرد، سواء كانت شريرة كمكيدة أو صالحة كمشورة
- H6175 — עָרוּם (ʻârûwm, aw-room'): اسم المفعول من עָרַם (ʻâram) [H6191]; دهاء، غالبا بمعنى سيئ
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
- H6565 — פָּרַר (pârar, paw-rar'): جذر أولي; نقض (عادةً مجازًا)، أي انتهك، أبطل
- H8454 — תּוּשִׁיָּה (tûwshîyâh, too-shee-yaw'): أو תֻּשִׁיָּה (tushîyâh)؛ من جذر غير مستعمل معناه على الأرجح أن يثبت; سند أو، ضمنًا، قدرة؛ أي مساعدة مباشرة، أو في القصد مشروع، أو في الفكر فهم
شواهد العدد المرجعية
- ٱلْمُبْطِلِ — نحميا 4:15, أيوب 12:16-17, المزامير 33:10-11, المزامير 37:17, أمثال 21:30, إشعياء 8:10, إشعياء 19:3
- أَيْدِيهِمْ — المزامير 21:11, إشعياء 37:36, أعمال الرسل 12:11, أعمال الرسل 23:12-22
إحالات متبادلة (34): التكوين 11:7, التكوين 31:22, التكوين 41:8, صموئيل الثاني 1:15, صموئيل الثاني 11:9, صموئيل الثاني 15:31, صموئيل الثاني 16:23, صموئيل الثاني 17:14, الملوك الثاني 6:8, عزرا 6:13, أيوب 18:7, أيوب 37:7, المزامير 5:10, المزامير 140:8, المزامير 146:9, أمثال 22:12, إشعياء 19:11, إشعياء 44:25, إرميا 8:8, إرميا 8:9, إرميا 9:23, إرميا 19:7, إرميا 49:7, دانيآل 2:27, عوبديا 1:8, متى 2:8, مرقس 12:17, لوقا 10:21, لوقا 20:8, لوقا 20:26, يوحنا 7:53, يوحنا 8:9, أعمال الرسل 5:38, كورنثوس الأولى 1:19
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: خطط الناس ومقاصدهم; الأبرار - الأشرار
- توري: الأيدي
- نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْإِيمَان; ٱلله; الفلسفة; ٱلْأَبْرَار
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد