أمثال (أَمْثَالٌ) 22:12

← أمثال 22:11	أمثال 22:12 (AVD)	أمثال 22:13 →
مَنْ أَحَبَّ طَهَارَةَ ٱلْقَلْبِ، فَلِنِعْمَةِ شَفَتَيْهِ يَكُونُ ٱلْمَلِكُ صَدِيقَهُ.	عَيْنَا ٱلرَّبِّ تَحْفَظَانِ ٱلْمَعْرِفَةَ، وَهُوَ يَقْلِبُ كَلَامَ ٱلْغَادِرِينَ.	قَالَ ٱلْكَسْلَانُ: «ٱلْأَسَدُ فِي ٱلْخَارِجِ، فَأُقْتَلُ فِي ٱلشَّوَارِعِ!».

نص العدد

AVD

عَيْنَا^H5869 ٱلرَّبِّ^H3068 تَحْفَظَانِ^H5341 ٱلْمَعْرِفَةَ،^H1847 وَهُوَ^H5557 يَقْلِبُ^H5557 كَلَامَ^H1697 ٱلْغَادِرِينَ.^H898

العبرية الأصلية

עֵינֵי יְהוָה נָצְרוּ דָעַת וַיְסַלֵּף דִּבְרֵי בֹגֵד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
עֵינֵ֣י	'ei.Nei	H5869	HNcbdc
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
נָ֣צְרוּ	Na.tze.ru	H5341	HVqp3cp
דָ֑עַת	Da.'at	H1847	HNcfsa
וַ֝/יְסַלֵּ֗ף	va/y.sa.Lef	H5557	HC/Vpw3ms
דִּבְרֵ֥י	div.Rei	H1697	HNcmpc
בֹגֵֽד	vo.Ged	H898	HVqrmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H898 — בָּגַד (bâgad, baw-gad'): جذر أولي; يغطي (بثوب)؛ ومجازًا يتصرف خفية؛ وبالتبعية يسلب
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): من יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; مَعْرِفَة
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): جذر أولي; أن يحرس، بمعنى حسن: يحمي أو يحفظ أو يطيع؛ أو بمعنى سيئ: يخفي ونحوه
H5557 — סָלַף (çâlaph, saw-laf'): جذر أولي; في الأصل، لوى، أي (مجازًا) قلب
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عَيْنَا — أخبار الأيام الثاني 16:9, إشعياء 59:19-21, متى 16:16-18, أعمال الرسل 5:39, أعمال الرسل 12:23-24, رؤيا يوحنا 11:3-11, رؤيا يوحنا 12:14-17
وَهُوَ يَقْلِبُ — أيوب 5:12-13, أعمال الرسل 8:9-12, أعمال الرسل 13:8-12, تسالونيكي الثانية 2:8, تيموثاوس الثانية 3:8-9

إحالات متبادلة (1): إرميا 5:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد