Притчи (Притчи Соломона) 22:12

← Притчи 22:11	Притчи 22:12 (СП)	Притчи 22:13 →
Кто любит чистоту сердца, у того приятность на устах, тому царь — друг.	Очи Господа охраняют знание, а слова законопреступника Он ниспровергает.	Ленивец говорит: «лев на улице! посреди площади убьют меня!»

Текст стиха

СП

Очи^H5869 Господа^H3068 охраняют^H5341 знание,^H1847 а слова^H1697 законопреступника^H898 Он ниспровергает.^H5557

Еврейский оригинал

עֵינֵי יְהוָה נָצְרוּ דָעַת וַיְסַלֵּף דִּבְרֵי בֹגֵד׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
עֵינֵ֣י	'ei.Nei	H5869	HNcbdc
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
נָ֣צְרוּ	Na.tze.ru	H5341	HVqp3cp
דָ֑עַת	Da.'at	H1847	HNcfsa
וַ֝/יְסַלֵּ֗ף	va/y.sa.Lef	H5557	HC/Vpw3ms
דִּבְרֵ֥י	div.Rei	H1697	HNcmpc
בֹגֵֽד	vo.Ged	H898	HVqrmsa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H898 — בָּגַד (bâgad, baw-gad'): первоначальный корень; покрывать (одеждою); переносно, поступать вероломно; подразумевается, грабить
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): от דָבַר (dâbar) [H1696]; слово; по смыслу, дело (как то, о чем говорится) или вещь; наречно, причина
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): от יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; знание
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): первоначальный корень; хранить, в добром смысле (защищать, соблюдать, повиноваться и т. д.) или в дурном (скрывать и т. д.)
H5557 — סָלַף (çâlaph, saw-laf'): первичный корень; собственно, искривлять, т. е. (образно) ниспровергать
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): вероятно, первообразное слово; глаз (буквально или образно); по аналогии, источник (как глаз ландшафта)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (1): Иеремия 5:3

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания