Proverbes 22:12

← Proverbes 22:11	Proverbes 22:12 (OST1867)	Proverbes 22:13 →
Le roi est ami de celui qui aime la pureté du cœur, et qui a de la grâce dans ses discours.	Les yeux de l’Eternel protégent la sagesse ; mais il confond les paroles du perfide.	Le paresseux dit : Le lion est là dehors ; je serai tué par les rues.

Texte du verset

OST1867

Les yeux^H5869 de l’Eternel^H3068 protégent^H5341 la sagesse^H1847 ; mais il confond^H5557 les paroles^H1697 du perfide.^H898

Hébreu original

עֵינֵי יְהוָה נָצְרוּ דָעַת וַיְסַלֵּף דִּבְרֵי בֹגֵד׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
עֵינֵ֣י	'ei.Nei	H5869	HNcbdc
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
נָ֣צְרוּ	Na.tze.ru	H5341	HVqp3cp
דָ֑עַת	Da.'at	H1847	HNcfsa
וַ֝/יְסַלֵּ֗ף	va/y.sa.Lef	H5557	HC/Vpw3ms
דִּבְרֵ֥י	div.Rei	H1697	HNcmpc
בֹגֵֽד	vo.Ged	H898	HVqrmsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H898 — בָּגַד (bâgad, baw-gad'): une racine primitive; couvrir (d'un vêtement) ; au figuré, agir en cachette ; par implication, piller
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; une parole ; par implication, une affaire (dont on parle) ou chose ; adverbialement, une cause
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): de יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; connaissance
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): une racine primitive; garder, en bonne part (protéger, maintenir, obéir, etc.) ou en mauvaise part (cacher, etc.)
H5557 — סָלַף (çâlaph, saw-laf'): une racine primitive; proprement, tordre, c.-à-d. (fig.) renverser
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablement un mot primitif; un œil (au propre ou au figuré) ; par analogie, une source (comme l'œil du paysage)

Références croisées

Références croisées du verset

yeux — 2 Chroniques 16:9, Ésaïe 59:19-21, Matthieu 16:16-18, Actes 5:39, Actes 12:23-24, Apocalypse 11:3-11, Apocalypse 12:14-17
il confond — Job 5:12-13, Actes 8:9-12, Actes 13:8-12, 2 Thessaloniciens 2:8, 2 Timothée 3:8-9

Références réciproques (1) : Jérémie 5:3

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Proverbes › Chapitre 22 › Verset 12