• G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): de ἀγγέλλω (angéllō) (probablement dérivé de G71 ; comparer G34) (apporter des nouvelles); un messager ; surtout un « ange » ; par implication, un pasteur (EN)
• G473 — ἀντί (antí, an-tee'): une particule primaire; en face, c.-à-d. au lieu de ou à cause de (rarement en plus de). Souvent employé en composition pour marquer le contraste, la rétribution, la substitution, la correspondance, etc. (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): une forme prolongée d'un verbe primaire (qui est employé comme alternative dans la plupart des temps); donner (employé dans une application très large, au sens propre ou par implication, littéralement ou figurativement ; fortement modifié par le contexte) (EN)
• G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): de la base de G1380; gloire (comme très apparente), dans une large application (littérale ou figurée, objective ou subjective) (EN)
• G1634 — ἐκψύχω (ekpsýchō, ek-psoo'-kho): de G1537 et G5594; expirer (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G3916 — παραχρῆμα (parachrēma, par-akh-ray'-mah): de G3844 et G5536 (dans son sens originel); sur la chose même, c.-à-d. instantanément (EN)
• G3960 — πατάσσω (patássō, pat-as'-so): probablement prolongement de G3817; frapper (doucement, ou avec une arme, ou mortellement). Comparer G5180. (EN)
• G4662 — σκωληκόβρωτος (skōlēkóbrōtos, sko-lay-kob'-ro-tos): de G4663 et d'un dérivé de G977; rongé des vers, c.-à-d. atteint de vers (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): forme allongée et de voix moyenne d'un verbe primaire; faire être (« gén »-érer), c.-à-d. (réfléchi) devenir (venir à l'existence), employé avec une grande latitude (au sens littéral, figuré, intensif, etc.) (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• rongé des vers — 2 Chroniques 21:18-19, Job 7:5, Job 19:26, Ésaïe 14:11, Ésaïe 51:8, Ésaïe 66:24, Marc 9:44-48
• parce qu’ — Exode 9:17, Exode 10:3, Psaumes 115:1, Ésaïe 37:23, Ézéchiel 28:2, Ézéchiel 28:9, Daniel 4:30-37, Daniel 5:18-24, Luc 12:47-48, Actes 10:25-26, Actes 14:14-15, 2 Thessaloniciens 2:4
• un ange — Exode 12:12, Exode 12:23, Exode 12:29, 1 Samuel 25:38, 2 Samuel 24:17, 1 Chroniques 21:14-18, 2 Chroniques 32:21

Références réciproques (66) : Genèse 3:5, Genèse 19:13, Genèse 25:8, Exode 2:23, Exode 8:4, Exode 8:17, Josué 8:29, 1 Samuel 17:36, 2 Samuel 12:15, 2 Samuel 24:16, 2 Rois 9:35, 2 Rois 19:35, 1 Chroniques 21:12, 2 Chroniques 13:20, 2 Chroniques 21:15, Job 12:21, Job 15:25, Job 20:5, Job 32:21, Job 33:22, Job 34:20, Job 40:6, Psaumes 7:10, Psaumes 9:21, Psaumes 35:5, Psaumes 37:14, Psaumes 37:36, Psaumes 38:8, Psaumes 40:15, Psaumes 94:3, Psaumes 107:40, Psaumes 138:6, Proverbes 12:8, Proverbes 22:12, Proverbes 24:16, Proverbes 27:14, Proverbes 28:28, Proverbes 29:23, Proverbes 30:9, Ecclésiaste 5:8, Ecclésiaste 5:17, Ecclésiaste 7:17, Ecclésiaste 9:3, Ésaïe 10:16, Ésaïe 14:15, Ésaïe 31:3, Ésaïe 36:4, Ésaïe 37:36, Ésaïe 51:13, Jérémie 9:23, Daniel 4:31, Daniel 8:25, Daniel 10:20, Daniel 11:12, Michée 6:13, Zacharie 14:12, Matthieu 2:15, Matthieu 18:10, Actes 8:26, Actes 12:7, Actes 27:23, 1 Corinthiens 4:7, 1 Corinthiens 10:10, 1 Thessaloniciens 5:3, Hébreux 1:14, Apocalypse 16:2

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Les anges; Peine de mort; Les jugements de Dieu; Vers
• Torrey : Les anges; La mort des méchants; Maladies; La glorification de Dieu; Le bonheur des méchants; Jugements; Orgueil; Maladie
• Nave : L'ange (un esprit); Césarée; Esprit; La glorification de Dieu; Bonheur; Hérode; Jérusalem; Élévation de soi-même; Sidon; Tyr; Ver