• G160 — αἰφνίδιος (aiphnídios, aheef-nid'-ee-os): d'un composé de G1 (comme particule négative) et G5316 (comparer G1810) (signifiant non apparent); inattendu, c.-à-d. (adverbialement) soudainement (EN)
• G803 — ἀσφάλεια (aspháleia, as-fal'-i-ah): de G804; sécurité (au propre ou au figuré) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1064 — γαστήρ (gastḗr, gas-tare'): d'origine incertaine; l'estomac ; par analogie, la matrice ; au figuré, un gourmand (EN)
• G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): probablement d'un verbe primaire εἴρω (eírō) (joindre); paix (litt. ou fig.) ; par implication, prospérité (EN)
• G1628 — ἐκφεύγω (ekpheúgō, ek-fyoo'-go): de G1537 et G5343; s'enfuir (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2186 — ἐφίστημι (ephístēmi, ef-is'-tay-mee): de G1909 et G2476; se tenir sur, c.-à-d. être présent (en diverses applications, amicales ou non, généralement au propre) (EN)
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbe primaire; tenir (employé en applications très diverses, au propre ou au figuré, directes ou éloignées ; telles que possession ; capacité, continuité, relation ou condition) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3364 — οὐ μή (ou mḗ, oo may): c.-à-d. G3756 et G3361; une double négation renforçant le refus ; pas du tout. Cf. G3378. (EN)
• G3639 — ὄλεθρος (ólethros, ol'-eth-ros): d'un primaire ὄλλυμι (óllymi) (détruire ; une forme allongée); ruine, c.-à-d. mort, châtiment (EN)
• G3752 — ὅταν (hótan, hot'-an): de G3753 et de G302; toutes les fois que (impliquant une hypothèse ou une incertitude plus ou moins grande) ; aussi causativement (comme conjonction) en tant que (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): de (le neutre de) G3588 et G3753; le quand, c.-à-d. au moment où (du passé ou du futur, aussi dans une suite) (EN)
• G5604 — ὠδίν (ōdín, o-deen'): apparenté à G3601; un élancement ou une douleur aiguë, surtout de l'enfantement (EN)
• G5618 — ὥσπερ (hṓsper, hoce'-per): de G5613 et G4007; tout comme, c.-à-d. exactement semblable (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et ils — Matthieu 23:33, Hébreux 2:3, Hébreux 12:23
• comme — Psaumes 48:7, Ésaïe 21:3, Ésaïe 43:6-9, Jérémie 4:31, Jérémie 6:24, Jérémie 13:21, Jérémie 22:23, Osée 13:13, Michée 4:9-10
• paix — Deutéronome 29:19, Juges 18:27-28, Psaumes 10:11-13, Ésaïe 21:4, Ésaïe 56:12, Daniel 5:3-6, Nahum 1:10, Matthieu 24:37-39, Luc 17:26-30, Luc 21:34-35
• alors — Exode 15:9-10, Josué 8:20-22, Juges 20:41-42, 2 Chroniques 32:19-21, Psaumes 73:18-20, Proverbes 29:1, Ésaïe 30:13, Luc 17:27-29, Luc 21:34-35, Actes 12:22-23, Actes 13:41, 2 Thessaloniciens 1:9, 2 Pierre 2:4, Apocalypse 18:7-8

Références réciproques (76) : Genèse 3:16, Genèse 7:11, Genèse 19:14, Exode 12:29, Josué 8:22, Josué 11:7, Juges 8:11, Juges 10:8, Juges 19:6, Juges 20:34, 1 Samuel 15:32, 1 Samuel 26:7, 1 Samuel 30:16, 2 Samuel 4:5, 2 Samuel 17:3, 2 Samuel 18:14, 2 Samuel 22:5, 1 Rois 1:42, 1 Rois 22:27, 2 Rois 3:24, 2 Rois 9:24, 2 Rois 19:35, 2 Chroniques 18:26, Esther 5:12, Job 15:21, Job 18:12, Job 22:10, Job 24:23, Job 31:3, Job 36:20, Psaumes 6:11, Psaumes 10:6, Psaumes 35:8, Psaumes 64:8, Psaumes 73:19, Proverbes 1:27, Proverbes 6:15, Proverbes 14:32, Proverbes 24:16, Proverbes 28:18, Ecclésiaste 9:12, Ésaïe 1:28, Ésaïe 13:6, Ésaïe 13:8, Ésaïe 20:6, Ésaïe 26:17, Ésaïe 29:5, Ésaïe 37:36, Ésaïe 47:9, Ésaïe 47:11, Ésaïe 59:9, Jérémie 5:12, Jérémie 8:15, Jérémie 11:11, Jérémie 14:19, Jérémie 30:6, Jérémie 48:41, Jérémie 49:22, Ézéchiel 7:10, Ézéchiel 12:28, Ézéchiel 33:24, Daniel 4:4, Daniel 4:31, Daniel 5:5, Amos 6:3, Habacuc 2:7, Zacharie 1:11, Matthieu 24:8, Matthieu 24:50, Marc 13:8, Luc 6:25, Luc 12:20, Luc 12:39, Romains 2:3, 2 Pierre 2:3, Apocalypse 16:15

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : L'état futur des méchants; Préparation et impréparation; Sécurité et insécurité; Péché et Sauveur; Femmes
• Torrey : Punition des méchants; Second avènement de Christ; Illusions sur soi-même
• Nave : Confiance; Mort; Fuite; Jésus, le Christ; Procrastination; Illusions sur soi-même; Méchants