• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G1067 — γέεννα (géenna, gheh'-en-nah): d'origine hébraïque (H1516 et H2011); vallée du (fils de) Hinnom ; gé-henne (ou Gé-Hinnom), une vallée de Jérusalem, employée (au figuré) comme nom du lieu (ou de l'état) du châtiment éternel (EN)
• G1081 — γέννημα (génnēma, ghen'-nay-mah): de G1080; progéniture ; par analogie, produit (au propre ou au figuré) (EN)
• G2191 — ἔχιδνα (échidna, ekh'-id-nah): d'origine incertaine; une vipère ou autre serpent venimeux (au propre ou au figuré) (EN)
• G2920 — κρίσις (krísis, kree'-sis): décision (subjectivement ou objectivement, pour ou contre) ; par extension, un tribunal ; par implication, justice (surtout, la loi divine) (EN)
• G3789 — ὄφις (óphis, of'-is): probablement de G3700 (par l'idée d'acuité de la vue); un serpent, figurément, (comme type de ruse sournoise) une personne rusée et malveillante, surtout Satan (EN)
• G4459 — πῶς (pōs, poce): adverbe de la base de G4226; une particule interrogative de manière ; de quelle façon ? (parfois la question est indirecte, comment ?) ; aussi comme exclamation, combien ! (Parfois non exprimé en anglais). (EN)
• G5343 — φεύγω (pheúgō, fyoo'-go): apparemment un verbe primaire; s'enfuir (au propre ou au figuré) ; par implication, éviter ; par analogie, disparaître (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• comment — Matthieu 23:14, Hébreux 2:3, Hébreux 10:29, Hébreux 12:25
• Serpents — Genèse 3:15, Psaumes 58:4-6, Ésaïe 57:3-4, Matthieu 3:7, Matthieu 12:34, Matthieu 21:34-35, Luc 3:7, Jean 8:44, 2 Corinthiens 11:3, Apocalypse 12:9

Références réciproques (20) : Deutéronome 32:22, Psaumes 2:5, Psaumes 58:5, Ésaïe 1:4, Ésaïe 20:6, Ésaïe 59:12, Jérémie 44:14, Lamentations 4:13, Ézéchiel 17:15, Ézéchiel 22:4, Matthieu 26:4, Marc 12:40, Luc 6:39, Luc 16:23, Actes 2:40, Actes 28:3, Romains 2:3, 1 Corinthiens 6:10, Galates 5:9, 1 Thessaloniciens 5:3

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : L'état futur des méchants; Excuse et dénonciation du péché; Franchise de langage; Serpents; Péché et Sauveur
• Torrey : Mort éternelle; Pharisiens; Punition des méchants; Serpents; Titres et noms des méchants; Images des méchants
• Nave : Église; Ecclésiasticisme; Fuite; Enfer; Hypocrisie; Jugements; Pharisiens; Punition; Responsabilité; Satire; Péché; Enseignants; Vipère; Méchants