• G37 — ἁγιάζω (hagiázō, hag-ee-ad'-zo): de G40; rendre saint, c.-à-d. (cérémoniellement) purifier ou consacrer ; (mentalement) vénérer (EN)
• G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): d'origine incertaine; sang, littéralement (des hommes ou des animaux), figurativement (le jus du raisin) ou spécialement (le sang expiatoire de Christ) ; par implication, effusion de sang, aussi parenté (EN)
• G515 — ἀξιόω (axióō, ax-ee-o'-o): de G514; estimer digne ou apte (EN)
• G1242 — διαθήκη (diathḗkē, dee-ath-ay'-kay): de G1303; proprement, une disposition, c.-à-d. (spéc.) un contrat (surtout un testament par lequel on lègue) (EN)
• G1380 — δοκέω (dokéō, dok-eh'-o): forme prolongée d'un verbe primaire, δόκω (dókō) dok'-o (employé seulement sous une forme alternative à certains temps ; cf. la base de G1166) de même sens; penser ; par implication, sembler (avec vérité ou avec incertitude) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1796 — ἐνυβρίζω (enybrízō, en-oo-brid'-zo): de G1722 et G5195; insulter (EN)
• G2233 — ἡγέομαι (hēgéomai, hayg-eh'-om-ahee): voix moyenne d'une forme renforcée (présumée) de G71; conduire, c.-à-d. commander (avec autorité officielle) ; au figuré, estimer, c.-à-d. considérer (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2662 — καταπατέω (katapatéō, kat-ap-at-eh'-o): de G2596 et G3961; fouler aux pieds ; fig., rejeter avec dédain (EN)
• G2839 — κοινός (koinós, koy-nos'): probablement de G4862; commun, c.-à-d. (littéralement) partagé par tous ou par plusieurs, ou (cérémoniellement) profane (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; un courant d'air, c.-à-d. souffle (bourrasque) ou brise ; par analogie ou au figuré, un esprit, c.-à-d. (humain) l'âme raisonnable, (par implication) principe vital, disposition d'esprit, etc., ou (surhumain) un ange, un démon, ou (divin) Dieu, l'esprit de Christ, le Saint-Esprit. Comparer G5590. (EN)
• G4214 — πόσος (pósos, pos'-os): d'un absolu πός (pós) (qui, quoi) et de G3739; pronom interrogatif (de quantité) combien (grand, long ou (pl.) nombreux) (EN)
• G5098 — τιμωρία (timōría, tee-mo-ree'-ah): de G5097; vengeance, c.-à-d. (par implication) une peine (EN)
• G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): apparemment un mot primaire; un « fils » (parfois d'animaux), employé très largement pour une parenté immédiate, éloignée ou figurée (EN)
• G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): de G5463; bienveillance (en tant que ce qui réjouit), de manière ou d'acte (abstraite ou concrète ; littérale, figurée ou spirituelle ; surtout l'influence divine sur le cœur, et son reflet dans la vie ; y compris la reconnaissance) (EN)
• G5501 — χείρων (cheírōn, khi'-rone): comparatif irrégulier de G2556; d'un équivalent inusité χέρης (chérēs) (d'origine incertaine) ; plus mauvais ou aggravé (physiquement, mentalement ou moralement) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et tenu pour une chose profane — Ésaïe 63:10, Matthieu 12:31-32, Luc 12:10, Actes 7:51, Éphésiens 4:30
• combien plus grand — Hébreux 2:3, Hébreux 12:25
• le sang — Hébreux 9:20, Hébreux 13:20
• l’Esprit — Psaumes 143:10, Zacharie 12:10
• foulé aux pieds — 2 Rois 9:33, Psaumes 91:13, Ésaïe 14:19, Ésaïe 28:3, Lamentations 1:15, Ézéchiel 16:6, Michée 7:10, Matthieu 7:6, Romains 16:20, 1 Corinthiens 15:25, 1 Corinthiens 15:27
• par lequel — Jérémie 1:5, Jean 10:36, Jean 17:19, 1 Corinthiens 11:27, 1 Corinthiens 11:29, Hébreux 2:11, Hébreux 9:13

Références réciproques (49) : Genèse 37:8, Exode 12:7, Exode 29:21, Exode 35:2, Exode 40:13, Lévitique 4:34, Lévitique 7:27, Lévitique 15:31, Lévitique 17:10, Lévitique 21:8, Lévitique 24:23, Nombres 8:17, Nombres 15:30, Nombres 15:31, Nombres 16:49, Nombres 19:13, Josué 1:18, Josué 2:19, 2 Samuel 12:9, 2 Rois 7:17, Psaumes 21:9, Psaumes 50:3, Psaumes 81:12, Proverbes 8:36, Proverbes 13:13, Proverbes 21:11, Ésaïe 5:24, Ézéchiel 20:13, Daniel 8:13, Zacharie 9:11, Malachie 3:2, Matthieu 21:40, Matthieu 23:33, Marc 4:17, Jean 3:36, Jean 12:48, Jean 16:9, Actes 26:11, Romains 6:21, 2 Corinthiens 13:1, 2 Thessaloniciens 1:9, Hébreux 3:15, Hébreux 6:6, Hébreux 13:12, 2 Pierre 2:1, 1 Jean 5:6, Apocalypse 1:7, Apocalypse 11:2, Apocalypse 16:6

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Divinité et humanité de Christ; L'état futur des méchants; Saint-Esprit; Récompense et châtiment
• Torrey : Apostats; L'alliance; Grâce; La haine contre Christ; Offenses envers le Saint-Esprit; Agneau pascal, caractère figuratif; Titres et noms du Saint-Esprit
• Nave : Apostasie; Ceux qui s'éloignent de Dieu; Le blasphème; Sang; Saint-Esprit; Incroyance; Jésus, le Christ; Jugement; Jugements; Punition; Réprobation; Moquerie; Types; Méchants