• G281 — ἀμήν (amḗn, am-ane'): d'origine hébraïque (H543); proprement, ferme, c.-à-d. (au figuré) digne de confiance ; adverbialement, assurément (souvent comme interjection, ainsi soit-il) (EN)
• G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): probablement d'un verbe primaire εἴρω (eírō) (joindre); paix (litt. ou fig.) ; par implication, prospérité (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): génitif pluriel de G1473; de (ou d'auprès de) nous (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): une préposition primaire (souvent employée adverbialement); proprement, marquant l'accompagnement ; « au milieu de » (local ou causal) ; modifié diversement selon le cas (génitif : association, ou accusatif : succession) auquel il est joint ; occupant une position intermédiaire entre G575 ou G1537 et G1519 ou G4314 ; moins intime que G1722 et moins étroit que G4862). Souvent employé en composition, dans essentiellement les mêmes rapports de participation ou de proximité, et de transfert ou de succession. (EN)
• G4228 — πούς (poús, pooce): un mot primitif; un « pied » (fig. ou litt.) (EN)
• G4567 — Σατανᾶς (Satanâs, sat-an-as'): d'origine chaldéenne correspondant à H4566 (avec l'affixe défini); l'accusateur, c.-à-d. le diable (EN)
• G4937 — συντρίβω (syntríbō, soon-tree'-bo): de G4862 et de la base de G5147; écraser complètement, c.-à-d. briser (au propre ou au figuré) (EN)
• G5034 — τάχος (táchos, takh'-os): du même que G5036; un bref espace (de temps), c.-à-d. (précédé de G1722) en hâte (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): génitif de G5210; de (venant de ou concernant) vous (EN)
• G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): une préposition primaire; sous, c.-à-d. (avec le génitif) de lieu (au-dessous), ou avec des verbes (l'agent ou le moyen, par) ; (avec l'accusatif) de lieu (vers où (en dessous) ou où (en bas)) ou de temps (quand (à))). En composition, il conserve les mêmes emplois généraux, surtout d'une position ou condition inférieure, et spéc. secrètement ou modérément. (EN)
• G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): de G5463; bienveillance (en tant que ce qui réjouit), de manière ou d'acte (abstraite ou concrète ; littérale, figurée ou spirituelle ; surtout l'influence divine sur le cœur, et son reflet dans la vie ; y compris la reconnaissance) (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• écrasera — Job 40:7, Ésaïe 63:3, Zacharie 10:5, Malachie 4:3, Luc 10:19
• écrasera — Genèse 3:15, Ésaïe 25:8-12, Romains 8:37, Hébreux 2:14-15, 1 Jean 3:8, Apocalypse 12:10, Apocalypse 20:1-3
• Le Dieu — Romains 15:33
• La grâce — Romains 16:24, 1 Corinthiens 16:2-4, 2 Corinthiens 13:13, Galates 6:18, 1 Thessaloniciens 5:28, 2 Thessaloniciens 3:18, 2 Timothée 4:22, Philémon 1:25, Apocalypse 22:21

Références réciproques (32) : Nombres 23:23, Deutéronome 33:27, Josué 10:24, Psaumes 44:6, Psaumes 91:13, Psaumes 108:14, Ésaïe 16:4, Ésaïe 26:6, Ésaïe 65:25, Jérémie 15:21, Zacharie 3:2, Marc 3:27, Marc 5:7, Marc 16:18, Luc 10:17, Jean 16:11, Actes 2:35, Actes 28:5, 1 Corinthiens 16:23, 2 Corinthiens 13:11, Éphésiens 2:5, Colossiens 4:18, 1 Thessaloniciens 5:23, 2 Thessaloniciens 3:16, 1 Timothée 1:14, 1 Timothée 6:21, Hébreux 10:29, Hébreux 13:20, Hébreux 13:25, Apocalypse 12:9, Apocalypse 12:11, Apocalypse 20:2

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Bénédictions; Promesses divines; Repos et inquiétude
• Torrey : Consolation dans l'affliction; Le diable; Missionnaires : tous les chrétiens doivent l'être; Combat des saints
• Nave : Bénédictions; Satan; Guerre