• G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): de G25; amour, c.-à-d. affection ou bienveillance ; spéc. (au pl.) un repas d'amour (agape) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): génitif pluriel de G1473; de (ou d'auprès de) nous (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): une préposition primaire (souvent employée adverbialement); proprement, marquant l'accompagnement ; « au milieu de » (local ou causal) ; modifié diversement selon le cas (génitif : association, ou accusatif : succession) auquel il est joint ; occupant une position intermédiaire entre G575 ou G1537 et G1519 ou G4314 ; moins intime que G1722 et moins étroit que G4862). Souvent employé en composition, dans essentiellement les mêmes rapports de participation ou de proximité, et de transfert ou de succession. (EN)
• G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasion, c.-à-d. créance ; conviction morale (de la vérité religieuse, ou de la véracité de Dieu ou d'un docteur religieux), surtout confiance en Christ pour le salut ; abstraitement, constance dans cette profession ; par extension, le système de la vérité religieuse (l'Évangile) elle-même (EN)
• G5250 — ὑπερπλεονάζω (hyperpleonázō, hoop-er-pleh-on-ad'-zo): de G5228 et G4121; surabonder (EN)
• G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): de G5463; bienveillance (en tant que ce qui réjouit), de manière ou d'acte (abstraite ou concrète ; littérale, figurée ou spirituelle ; surtout l'influence divine sur le cœur, et son reflet dans la vie ; y compris la reconnaissance) (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• a surabondé — Exode 34:6, Ésaïe 55:6-7, Romains 5:15-20, 1 Corinthiens 15:10, Éphésiens 1:7-8, 1 Pierre 1:3
• la grâce — Actes 15:11, Romains 16:20, 2 Corinthiens 8:9, 2 Corinthiens 13:13, Apocalypse 22:21
• avec — Luc 7:47-50, 1 Thessaloniciens 5:8, 2 Timothée 1:13, 1 Jean 4:10

Références réciproques (27) : Genèse 19:19, Psaumes 111:4, Psaumes 116:5, Ésaïe 63:7, Matthieu 20:9, Luc 22:65, Jean 1:14, Jean 6:65, Jean 20:27, Actes 9:6, Romains 5:17, Romains 12:3, 1 Corinthiens 1:4, 1 Corinthiens 15:9, 2 Corinthiens 9:14, 2 Corinthiens 12:9, Galates 1:6, Éphésiens 1:6, Éphésiens 1:15, Éphésiens 2:4, Éphésiens 3:7, Éphésiens 3:18, Éphésiens 3:20, Éphésiens 6:23, 2 Timothée 2:10, Tite 2:11, 2 Jean 1:3

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : La grâce divine
• Nave : Foi; La grâce de Dieu; Amour; Ministre chrétien