Ésaïe 55:6
Bible > Ésaïe > Chapitre 55 > Verset 6
Ésaïe 55:6
| ← Ésaïe 55:5 | Ésaïe 55:6 (OST1867) | Ésaïe 55:7 → |
|---|---|---|
Voici, tu appelleras la nation que tu ne connaissais point, et les nations qui ne te connaissaient point accourront à toi, à cause de l’Eternel ton Dieu, et du Saint d’Israël, qui t’aura glorifié.
|
Cherchez l’Eternel pendant qu’il se trouve ; invoquez-le tandis qu’il est près.
|
Que le méchant délaisse sa voie, et l’homme inique ses pensées ; et qu’il retourne à l’Eternel, et il aura pitié de lui, et à notre Dieu, car il pardonne abondamment.
|
Texte du verset
CherchezH1875 l’EternelH3068 pendant qu’il se trouveH4672 ; invoquez-leH7121 tandis qu’il estH1961 près.H7138
דִּרְשׁוּ יְהוָה בְּהִמָּצְאֹו קְרָאֻהוּ בִּהְיֹותֹו קָרֹוב׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
דִּרְשׁ֥וּ |
dir.Shu | H1875 | HVqv2mp | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בְּ/הִמָּצְא֑/וֹ |
be./hi.ma.tze.'/O | H4672 | HR/VNc/Sp3ms | |
קְרָאֻ֖/הוּ |
ke.ra.'U./hu | H7121 | HVqv2mp/Sp3ms | |
בִּֽ/הְיוֹת֥/וֹ |
bi/h.yo.T/o | H1961 | HR/Vqc/Sp3ms | |
קָרֽוֹב |
ka.Rov | H7138 | HAamsa |
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): une racine primitive; proprement, fouler ou fréquenter ; habituellement suivre (pour poursuivre ou rechercher) ; par implication, chercher ou demander ; spécialement adorer
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): une racine primitive (cf. הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); exister, c.-à-d. être ou devenir, arriver (toujours emphatique, et non une simple copule ou un auxiliaire)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): une racine primitive; proprement, parvenir à, c.-à-d. paraître ou exister ; transitivement, atteindre, c.-à-d. trouver ou acquérir ; au figuré, arriver, rencontrer ou être présent
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): une racine primitive (plutôt identique à קָרָא (qârâʼ) [H7122] par l'idée d'aborder une personne rencontrée); appeler (c.-à-d. proprement, interpeller par le nom, mais employé dans une grande variété d'applications)
- H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): ou קָרֹב (qârôb) ; de קָרַב (qârab) [H7126]; proche (dans l'espace, la parenté ou le temps)
Références croisées du verset
- Cherchez — 1 Chroniques 28:9, 2 Chroniques 19:3, Job 8:5, Psaumes 14:2, Psaumes 27:8, Psaumes 32:6, Psaumes 95:7, Ésaïe 45:19, Jérémie 29:12-14, Amos 5:6, Matthieu 5:25, Matthieu 7:7-8, Matthieu 25:11-12, Luc 13:25, Jean 7:33-34, Jean 8:21, Jean 12:35-36, 2 Corinthiens 6:1-2, Hébreux 2:3, Hébreux 3:13
- tandis qu’il est près — Deutéronome 4:7, Psaumes 75:2, Psaumes 145:18, Psaumes 148:14, Ésaïe 12:6, Ésaïe 46:13, Ézéchiel 8:6, Éphésiens 3:13
Références réciproques (88) : Exode 33:7, Deutéronome 4:29, Deutéronome 30:2, 1 Rois 8:48, 2 Rois 17:13, 1 Chroniques 16:10, 2 Chroniques 7:14, 2 Chroniques 12:14, 2 Chroniques 14:4, 2 Chroniques 15:2, 2 Chroniques 15:4, 2 Chroniques 30:6, 2 Chroniques 33:13, Esdras 10:2, Job 22:23, Job 23:3, Job 36:10, Psaumes 7:13, Psaumes 9:11, Psaumes 34:19, Psaumes 50:16, Psaumes 53:3, Psaumes 69:14, Psaumes 69:33, Psaumes 105:3, Proverbes 1:23, Proverbes 8:17, Proverbes 10:5, Ésaïe 1:16, Ésaïe 1:19, Ésaïe 51:1, Jérémie 3:1, Jérémie 18:11, Jérémie 24:7, Jérémie 25:5, Jérémie 29:13, Jérémie 29:14, Jérémie 33:3, Jérémie 36:3, Jérémie 50:4, Lamentations 3:25, Ézéchiel 14:6, Ézéchiel 18:21, Ézéchiel 33:11, Ézéchiel 36:37, Daniel 4:27, Osée 10:12, Osée 12:7, Osée 14:1, Joël 2:12, Amos 5:4, Jonas 3:8, Sophonie 2:3, Zacharie 1:3, Zacharie 7:7, Malachie 3:7, Matthieu 6:5, Matthieu 9:13, Matthieu 21:29, Matthieu 22:9, Matthieu 25:9, Luc 3:13, Luc 5:32, Luc 11:9, Luc 12:58, Luc 15:20, Luc 19:42, Luc 23:43, Jean 4:10, Jean 8:11, Actes 3:19, Actes 8:22, Actes 9:11, Actes 24:25, Romains 3:11, Romains 10:12, 2 Corinthiens 5:20, Éphésiens 1:7, Éphésiens 2:4, 1 Timothée 1:14, Tite 2:12, Hébreux 3:7, Hébreux 4:16, Hébreux 6:1, Jacques 1:5, Jacques 4:8, Jacques 5:11, 1 Jean 3:22
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Voir Dieu
- Torrey : L'accès auprès de Dieu; Prière; Procrastination; Repentance; Recherche de Dieu
- Nave : Église; Désir; Jésus, le Christ; Prière; Repentance; Salut; Ceux qui cherchent; Péché
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment