H1875 — דָּרַשׁ (dârash)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H1875 (hébreu)

Hébreu : דָּרַשׁ (dârash)

Prononciation : daw-rash'

Morphologie : v

Dérivation : une racine primitive ;

Définition : proprement, fouler ou fréquenter ; habituellement suivre (pour poursuivre ou rechercher) ; par implication, chercher ou demander ; spécialement adorer

Traductions dans la KJV : ask, [idiom] at all, care for, [idiom] diligently, inquire, make inquisition, (necro-) mancer, question, require, search, seek (for, out), [idiom] surely.

Sens

  1. recourir à, chercher, chercher avec soin, s'enquérir, exiger
    1. (Qal)
    2. recourir à, fréquenter (un lieu), (fouler un lieu)
    3. consulter, s'enquérir auprès de, chercher
      1. de Dieu
      2. des dieux païens, des nécromanciens
    4. chercher la divinité dans la prière et le culte
      1. Dieu
      2. les divinités païennes
    5. chercher (avec une exigence), demander, exiger
    6. examiner, s'enquérir
    7. demander, exiger, réclamer
    8. pratiquer, étudier, suivre, chercher avec application
    9. chercher avec soin, prendre soin de
    10. (Niphal)
    11. se laisser consulter, être consulté (seulement de Dieu)
    12. être cherché, être recherché
    13. être réclamé (du sang)

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G327 ἀναζητέω anazētéō de G303 et G2212 rechercher seek
G426 ἀνετάζω anetázō de G303 et ἐτάζω (etázō) (éprouver) enquêter (judiciairement) (should have) examined(-d)
G472 ἀντέχομαι antéchomai de G473 et de la voix moyenne de G2192 se tenir à l'opposé de, c.-à-d. (par implication) s'attacher à ; par extension, prendre soin de hold fast, hold to, support
G611 ἀποκρίνομαι apokrínomai de G575 et κρίνω (krínō) conclure pour soi-même, c.-à-d. (par implication) répondre ; par hébraïsme (comparer H6030) commencer à parler (là où l'on attend un discours) answer
G1544 ἐκβάλλω ekbállō de G1537 et G906 expulser (au propre ou au figuré) bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out)
G1567 ἐκζητέω ekzētéō de G1537 et G2212 rechercher, c.-à-d. (au figuré) examiner, désirer ardemment, exiger, (par hébraïsme) adorer en- (re-)quire, seek after (carefully, diligently)
G1679 ἐλπίζω elpízō de G1680 attendre ou se confier (have, thing) hope(-d) (for), trust
G1717 ἐμφανής emphanḗs d'un composé de G1722 et G5316 apparent en soi manifest, openly
G1833 ἐξετάζω exetázō de G1537 et ἐτάζω (etázō) (examiner) examiner à fond (par des questions), c.-à-d. s'assurer de ou interroger ask, enquire, search
G1905 ἐπερωτάω eperōtáō de G1909 et G2065 demander, c.-à-d. s'enquérir, chercher ask (after, questions), demand, desire, question
G1934 ἐπιζητέω epizētéō de G1909 et G2212 rechercher (s'enquérir de) ; intensivement, réclamer, désirer ardemment desire, enquire, seek (after, for)
G1980 ἐπισκέπτομαι episképtomai voix moyenne de G1909 et de la base de G4649 inspecter, c.-à-d. (par implication) choisir ; par extension, aller voir, secourir look out, visit
G1983 ἐπισκοπέω episkopéō de G1909 et G4648 surveiller ; par implication, prendre garde look diligently, take the oversight
G2212 ζητέω zētéō d'affinité incertaine chercher (au propre ou au figuré) ; spécialement, (par hébraïsme) adorer (Dieu), ou (en mauvaise part) comploter (contre la vie) be (go) about, desire, endeavour, enquire (for), require, (X will) seek (after, for, means)
G2213 ζήτημα zḗtēma de G2212 une recherche (proprement au sens concret), c.-à-d. (en paroles) un débat question
G4316 προσαγορεύω prosagoreúō de G4314 et d'un dérivé de G58 (signifiant haranguer) s'adresser à, c.-à-d. saluer par son nom call
G4441 πυνθάνομαι pynthánomai voix moyenne prolongée d'un primaire πύθω (pýthō) (qui n'apparaît que comme forme alternative à certains temps) questionner, c.-à-d. s'assurer par enquête (simplement pour s'informer ; et ainsi différent de G2065, qui signifie proprement une requête comme faveur ; et de G154, qui est strictement la réclamation d'une chose due ; ainsi que de G2212, qui implique la recherche d'une chose cachée ; et de G1189, qui comporte l'idée d'un besoin pressant) ; par implication, apprendre (par information fortuite) ask, demand, enquire, understand
G5087 τίθημι títhēmi une forme prolongée d'un primaire θέω (théō) theh'-o (qui n'est employé que comme forme alternative à certains temps) placer (dans l'application la plus large, au sens propre et au sens figuré ; proprement, dans une posture passive ou horizontale, et ainsi différent de G2476, qui désigne proprement une position droite et active, tandis que G2749 est proprement réfléchi et entièrement prosterné) + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Pages dans la catégorie « Strongs H1875 »

Les 152 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 152.

(page précédente) (page suivante)

0

Récupérée de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H1875&oldid=0"