שטרונג H1875 (עברית)

עברית: דָּרַשׁ (dârash)

הגייה: daw-rash'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש ראשוני;

הגדרה: בעיקרו, לדרוך או לפקוד מקום בתדירות; בדרך כלל ללכת אחרי (לשם רדיפה או חיפוש); ומכאן, לבקש או לשאול; ובמובן מיוחד — לעבוד את אלוהים

תרגומי KJV: ask, [idiom] at all, care for, [idiom] diligently, inquire, make inquisition, (necro-) mancer, question, require, search, seek (for, out), [idiom] surely.

משמעויות

לפנות אל, לדרוש, לבקש בקפידה, לשאול, לתבוע

(קל)
לפנות אל, לפקוד (מקום), (לדרוך במקום)
להיוועץ, לשאול ב־, לדרוש

באלוהים
באלילי הגויים, בבעלי אוב

לדרוש אלוהות בתפילה ובעבודת אלוהים

אלוהים
אלוהויות הגויים

לדרוש (בתביעה), לתבוע, לדרוש
לחקור, לברר
לבקש, לתבוע, לדרוש
לעסוק ב־, ללמוד, ללכת אחרי, לדרוש בשקידה
לדרוש בקפידה, לדאוג ל־
(נפעל)
להיעתר להיות נדרש, להיות נשאל (רק על אלוהים)
להיות מבוקש, להיות נדרש
להיתבע (על דם)

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G327	ἀναζητέω	anazētéō	מן G303 ומ־G2212	לחפש ולמצוא	seek
G426	ἀνετάζω	anetázō	מן G303 ו־ἐτάζω (etázō) (לבחון)	לחקור (בהליך משפטי)	(should have) examined(-d)
G472	ἀντέχομαι	antéchomai	מ־G473 ומן הבניין האמצעי של G2192	להעמיד עצמו מול, כלומר (במשתמע) לדבוק ב־; ובהרחבה, לדאוג ל־	hold fast, hold to, support
G611	ἀποκρίνομαι	apokrínomai	מן G575 ומן κρίνω (krínō)	להסיק לעצמו, כלומר (מכאן במשתמע) להשיב, לענות; ובדרך העברית (השווה H6030) לפתוח ולדבר (במקום שבו מצופה נאום)	answer
G1544	ἐκβάλλω	ekbállō	מן G1537 ומן G906	לגרש, להוציא בכוח (כפשוטו או בהשאלה)	bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out)
G1567	ἐκζητέω	ekzētéō	מן G1537 ומן G2212	לחפש ולמצוא בחקירה, כלומר (בהשאלה) לחקור, להשתוקק, לדרוש, (בהשפעת לשון העברית) לעבוד את אלוהים	en- (re-)quire, seek after (carefully, diligently)
G1679	ἐλπίζω	elpízō	מן G1680	לצפות או לבטוח	(have, thing) hope(-d) (for), trust
G1717	ἐμφανής	emphanḗs	ממילה מורכבת מן G1722 ומן G5316	נראה לעין מצד עצמו	manifest, openly
G1833	ἐξετάζω	exetázō	מן G1537 ומן ἐτάζω (etázō) (לבחון, לחקור)	לבחון ביסודיות (באמצעות שאלות), כלומר לברר או לחקור	ask, enquire, search
G1905	ἐπερωτάω	eperōtáō	מן G1909 ומן G2065	לשאול, לבקש, כלומר לחקור, לדרוש	ask (after, questions), demand, desire, question
G1934	ἐπιζητέω	epizētéō	מן G1909 ו‑G2212	לחפש (לדרוש בבירור); בהדגשה, לתבוע, להשתוקק	desire, enquire, seek (after, for)
G1980	ἐπισκέπτομαι	episképtomai	בבניין אמצעי (middle voice) מ-G1909 ומן הבסיס של G4649	לבחון, כלומר (מכאן במשתמע) לבחור; בהרחבה, ללכת לראות, לפקוד לשם סעד	look out, visit
G1983	ἐπισκοπέω	episkopéō	מ-G1909 ומ-G4648	לפקח; מכאן במשתמע, להיזהר	look diligently, take the oversight
G2212	ζητέω	zētéō	בעל זיקה לא ודאית	לבקש, לחפש (כפשוטו או בהשאלה); ובמיוחד, (על דרך לשון העברית) לעבוד את אלוהים, או (במובן שלילי) לזמום מזימה (נגד נפשו של אדם)	be (go) about, desire, endeavour, enquire (for), require, (X will) seek (after, for, means)
G2213	ζήτημα	zḗtēma	מן G2212	חיפוש (כפשוטו במובן מוחשי), כלומר (בדברים) ויכוח	question
G4316	προσαγορεύω	prosagoreúō	מן G4314 ונגזרת של G58 (שמשמעו לשאת נאום)	לפנות אל, כלומר לברך בשמו	call
G4441	πυνθάνομαι	pynthánomai	צורה מוארכת בבניין האמצעי של πύθω (pýthō) ראשוני (המופיע רק כחלופה בזמנים מסוימים)	לשאול, כלומר לברר בדרך של חקירה (לשם קבלת מידע בלבד; ובכך נבדל מ־G2065, שמשמעו המדויק בקשה כטובה; ומ־G154, שהוא תביעה מפורשת של דבר המגיע לו; וכן מ־G2212, שמשתמע ממנו חיפוש אחר דבר נסתר; ומ־G1189, שכרוך בו רעיון הצורך הדחוף); ומכאן — לדעת, ללמוד (מתוך ידיעה מקרית)	ask, demand, enquire, understand
G5087	τίθημι	títhēmi	צורה מוארכת של θέω (théō) theh'-o יסודי (המשמש רק כחלופה בזמנים מסוימים)	להניח, לשים (במובן הרחב ביותר, כפשוטו ובהשאלה; כפשוטו — בתנוחה סבילה או אופקית, ובכך שונה מ-G2476, שעניינו כפשוטו עמידה זקופה ופעילה, ואילו G2749 עניינו כפשוטו חוזר אל עצמו ומוטל לגמרי)	+ advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H1875"

152 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 152 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H1875 — דָּרַשׁ (dârash)

שטרונג H1875 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H1875"

0

תפריט ניווט