דברי הימים ב 26:5
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים ב > פרק 26 > פסוק 5
דברי הימים ב 26:5
| ← דברי הימים ב 26:4 | דברי הימים ב 26:5 (MT) | דברי הימים ב 26:6 → |
|---|---|---|
וַיַּ֥עַשׂ הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר עָשָׂ֖ה אֲמַצְיָ֥הוּ אָבִֽיו׃
|
וַיְהִי֙ לִדְרֹ֣שׁ אֱלֹהִ֔ים בִּימֵ֣י זְכַרְיָ֔הוּ הַמֵּבִ֖ין בִּרְאֹ֣ת הָאֱלֹהִ֑ים וּבִימֵי֙ דָּרְשׁ֣וֹ אֶת יְהוָ֔ה הִצְלִיח֖וֹ הָאֱלֹהִֽים׃
|
וַיֵּצֵא֙ וַיִּלָּ֣חֶם בַּפְּלִשְׁתִּ֔ים וַיִּפְרֹ֞ץ אֶת ח֣וֹמַת גַּ֗ת וְאֵת֙ חוֹמַ֣ת יַבְנֵ֔ה וְאֵ֖ת חוֹמַ֣ת אַשְׁדּ֑וֹד וַיִּבְנֶ֣ה עָרִ֔ים בְּאַשְׁדּ֖וֹד וּבַפְּלִשְׁתִּֽים׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וַיְהִי֙H1961 לִדְרֹ֣שׁH1875 אֱלֹהִ֔יםH430 בִּימֵ֣יH3117 זְכַרְיָ֔הוּH2148 הַמֵּבִ֖יןH995 בִּרְאֹ֣תH7200 הָאֱלֹהִ֑יםH430 וּבִימֵי֙H3117 דָּרְשׁ֣וֹH1875 אֶתH853 יְהוָ֔הH3068 הִצְלִיח֖וֹH6743 הָאֱלֹהִֽים׃H430
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וַיְהִי לִדְרֹשׁ אֱלֹהִים בִּימֵי זְכַרְיָהוּ הַמֵּבִין בִּרְאֹת הָאֱלֹהִים וּבִימֵי דָּרְשֹׁו אֶת־יְהוָה הִצְלִיחֹו הָאֱלֹהִים׃ ס
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִי֙ |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | and/ he was |
לִ/דְרֹ֣שׁ |
li/d.Rosh | H1875 | HR/Vqc | to/ seek |
אֱלֹהִ֔ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | God |
בִּ/ימֵ֣י |
bi./Mei | H3117 | HR/Ncmpc | in/ (the) days of |
זְכַרְיָ֔הוּ |
ze.khar.Ya.hu | H2148 | HNp | Zechariah |
הַ/מֵּבִ֖ין |
ha./me.Vin | H995 | HTd/Vhrmsa | who/ was skilled |
בִּ/רְאֹ֣ת |
bi/r.'Ot | H7200 | HR/Vqc | in/ (the) seeing of |
הָ/אֱלֹהִ֑ים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | (the)/ God |
וּ/בִ/ימֵי֙ |
u./vi./Mei | H3117 | HC/R/Ncmpc | and/ in/ (the) days of |
דָּרְשׁ֣/וֹ |
da.re.Sh/o | H1875 | HVqc/Sp3ms | seeking/ he |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
הִצְלִיח֖/וֹ |
hitz.li.Ch/o | H6743 | HVhp3ms/Sp3ms | he made prosper/ him |
הָ/אֱלֹהִֽים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | (the)/ God |
הפניות שטרונג
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): צורת הרבים של אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; אלים במובן הרגיל; אך בייחוד משמש (בצורת הרבים כך, ובמיוחד עם ה' הידיעה) לציון האל העליון — אלוהים; לעתים מיוחס דרך דרך־ארץ וכבוד לשופטים ולבעלי שררה; ולעתים משמש כדרגת הפלגה (סופרלטיב)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
- H995 — בִּין (bîyn, bene): שורש קדום; להבחין בשכל (או להבדיל), כלומר (בדרך כלל) להבין
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): שורש ראשוני; בעיקרו, לדרוך או לפקוד מקום בתדירות; בדרך כלל ללכת אחרי (לשם רדיפה או חיפוש); ומכאן, לבקש או לשאול; ובמובן מיוחד — לעבוד את אלוהים
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
- H2148 — זְכַרְיָה (Zᵉkaryâh, zek-ar-yaw'): או זְכַרְיָהוּ (Zᵉkaryâhûw); מן זָכַר (zâkar) [H2142] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה זכר; זְכַרְיָה, שמם של עשרים ותשעה ישראלים
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): משורש בלתי משומש שמשמעו להיות חם; יום (על שם שעות החום), בין במובן מילולי (מזריחת השמש עד שקיעתה, או משקיעה אחת לשקיעה שלאחריה) ובין במובן מושאל (פרק זמן המוגדר על ידי מונח נלווה), (משמש לעתים קרובות כתואר הפועל)
- H6743 — צָלַח (tsâlach, tsaw-lakh'): או צָלֵחַ (tsâlêach); שורש ראשוני; לדחוף קדימה, במובנים שונים (כפשוטו או בהשאלה, פועל יוצא או עומד)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): שורש ראשוני; לראות, כפשוטו או בהשאלה (בשימושים רבים, ישירים ומשתמעים, בבניין יוצא, עומד וגורם)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- וּבִימֵי֙ — דברי הימים א 22:11, דברי הימים א 22:13, דברי הימים ב 15:2, דברי הימים ב 25:8, תהלים 1:3
- היה — בראשית 41:15, בראשית 41:38, דניאל 1:17, דניאל 2:19, דניאל 5:16, דניאל 10:1
- לִדְרֹ֣שׁ אֱלֹהִ֔ים — שופטים 2:7, דברי הימים ב 24:2, הושע 6:4, הבשורה על פי מרקוס 4:16-17, מעשי השליחים 20:30
הפניות הדדיות (9): בראשית 39:3, בראשית 46:2, מלכים ב 15:6, מלכים ב 15:34, דברי הימים ב 27:6, דברי הימים ב 29:1, דברי הימים ב 31:21, נחמיה 2:20, הבשורה על פי מרקוס 6:20
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: שגשוג ומצוקה; ראיית אלוהים
- Torrey’s: מלכים; דרישת אלוהים; חזונות
- Nave's: ברכה; מקרים בלתי צפויים; אלוהים; ציות; נביאים; מבקשים; עוזיהו; חזון; זכריה (זכריהו)
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין