2. Chronik 26:5
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Chronik > Kapitel 26 > Vers 5
2. Chronik 26:5
| ← 2. Chronik 26:4 | 2. Chronik 26:5 (LUT1912) | 2. Chronik 26:6 → |
|---|---|---|
Und er tat, was dem HErrn wohl gefiel, wie sein Vater Amazja getan hatte.
|
Und er suchte Gott, solange Sacharja lebte, der Lehrer in den Gesichten Gottes; und solange er den HErrn suchte, ließ es ihm Gott gelingen.
|
Denn er zog aus und stritt wider die Philister und riss nieder die Mauer zu Gath und die Mauer zu Jabne und die Mauer zu Asdod und baute Städte um Asdod und unter den Philistern.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und er suchteH1875 Gott,H430 solangeH3117 SacharjaH2148 lebte,H3117 der LehrerH995 in den GesichtenH7200 Gottes;H430 und solangeH3117 er den HErrnH3068 suchte,H1875 ließ es ihm GottH430 gelingen.H6743
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיְהִי לִדְרֹשׁ אֱלֹהִים בִּימֵי זְכַרְיָהוּ הַמֵּבִין בִּרְאֹת הָאֱלֹהִים וּבִימֵי דָּרְשֹׁו אֶת־יְהוָה הִצְלִיחֹו הָאֱלֹהִים׃ ס
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִי֙ |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | — |
לִ/דְרֹ֣שׁ |
li/d.Rosh | H1875 | HR/Vqc | |
אֱלֹהִ֔ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
בִּ/ימֵ֣י |
bi./Mei | H3117 | HR/Ncmpc | |
זְכַרְיָ֔הוּ |
ze.khar.Ya.hu | H2148 | HNp | |
הַ/מֵּבִ֖ין |
ha./me.Vin | H995 | HTd/Vhrmsa | |
בִּ/רְאֹ֣ת |
bi/r.'Ot | H7200 | HR/Vqc | |
הָ/אֱלֹהִ֑ים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
וּ/בִ/ימֵי֙ |
u./vi./Mei | H3117 | HC/R/Ncmpc | |
דָּרְשׁ֣/וֹ |
da.re.Sh/o | H1875 | HVqc/Sp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הִצְלִיח֖/וֹ |
hitz.li.Ch/o | H6743 | HVhp3ms/Sp3ms | |
הָ/אֱלֹהִֽים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
- H995 — בִּין (bîyn, bene): eine Grundwurzel; geistig trennen (oder unterscheiden), d. h. (allgemein) verstehen
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): eine Grundwurzel; eigentlich betreten oder häufig besuchen; gewöhnlich nachgehen (zur Verfolgung oder Suche); im weiteren Sinn suchen oder fragen; speziell anbeten
- H2148 — זְכַרְיָה (Zᵉkaryâh, zek-ar-yaw'): oder זְכַרְיָהוּ (Zᵉkaryâhûw); von זָכַר (zâkar) [H2142] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; der HERR (Jah) hat gedacht; Sacharja, der Name von neunundzwanzig Israeliten
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
- H6743 — צָלַח (tsâlach, tsaw-lakh'): oder צָלֵחַ (tsâlêach); eine Grundwurzel; vorwärtsdringen, in verschiedenen Bedeutungen (wörtlich oder übertragen, transitiv oder intransitiv)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- und solange — 1. Chronik 22:11, 1. Chronik 22:13, 2. Chronik 15:2, 2. Chronik 25:8, Psalmen 1:3
- Lehrer — 1. Mose 41:15, 1. Mose 41:38, Daniel 1:17, Daniel 2:19, Daniel 5:16, Daniel 10:1
- er suchte Gott — Richter 2:7, 2. Chronik 24:2, Hosea 6:4, Markus 4:16-17, Apostelgeschichte 20:30
Rückverweise (9): 1. Mose 39:3, 1. Mose 46:2, 2. Könige 15:6, 2. Könige 15:34, 2. Chronik 27:6, 2. Chronik 29:1, 2. Chronik 31:21, Nehemia 2:20, Markus 6:20
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Wohlergehen und Unglück; Gott schauen
- Torrey’s: Könige; Gott suchen; Visionen
- Nave’s: Segen; Bedingtheiten; Gott; Gehorsam; Propheten; Gottsucher; Usia; Vision; Sacharja (Zacharias)
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt