Daniel 1:17
Bibel > Daniel > Kapitel 1 > Vers 17
Daniel 1:17
| ← Daniel 1:16 | Daniel 1:17 (LUT1912) | Daniel 1:18 → |
|---|---|---|
Da tat der Aufseher ihre verordnete Speise und Trank weg und gab ihnen Gemüse.
|
Aber diesen vier Knaben gab Gott Kunst und Verstand in allerlei Schrift und Weisheit; Daniel aber gab er Verstand in allen Gesichten und Träumen.
|
Und da die Zeit um war, die der König bestimmt hatte, dass sie sollten hineingebracht werden, brachte sie der oberste Kämmerer hinein vor Nebukadnezar.
|
Verstext
Aber diesen vierH702 KnabenH3206 gabH5414 GottH430 KunstH7919 und VerstandH4093 H995 in allerlei SchriftH5612 und Weisheit;H2451 DanielH1840 aber gabH5414 er VerstandH4093 H995 in allen GesichtenH2377 und Träumen.H2472
וְהַיְלָדִים הָאֵלֶּה אַרְבַּעְתָּם נָתַן לָהֶם הָאֱלֹהִים מַדָּע וְהַשְׂכֵּל בְּכָל־סֵפֶר וְחָכְמָה וְדָנִיֵּאל הֵבִין בְּכָל־חָזֹון וַחֲלֹמֹות׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ/יְלָדִ֤ים |
ve./ha/y.la.Dim | H3206 | HC/Td/Ncmpa | |
הָ/אֵ֨לֶּה֙ |
ha./'E.leh | H428 | HTd/Pdxcp | — |
אַרְבַּעְתָּ֔/ם |
'ar.ba'.Ta/m | H702 | HAcmsc/Sp3mp | |
נָתַ֨ן |
na.Tan | H5414 | HVqp3ms | |
לָ/הֶ֧ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
הָֽ/אֱלֹהִ֛ים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
מַדָּ֥ע |
ma.Da' | H4093 | HNcmsa | |
וְ/הַשְׂכֵּ֖ל |
ve./has.Kel | H7919 | HC/Vha | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | — |
סֵ֣פֶר |
Se.fer | H5612 | HNcmsa | |
וְ/חָכְמָ֑ה |
ve./cha.khe.Mah | H2451 | HC/Ncfsa | |
וְ/דָנִיֵּ֣אל |
ve./da.ni.Yel | H1840 | HC/Np | |
הֵבִ֔ין |
he.Vin | H995 | HVhp3ms | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | — |
חָז֖וֹן |
cha.Zon | H2377 | HNcmsa | |
וַ/חֲלֹמֽוֹת |
va./cha.lo.Mot | H2472 | HC/Ncmpa |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): maskulin אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); von רָבַע (râbaʻ) [H7251]; vier
- H995 — בִּין (bîyn, bene): eine Grundwurzel; geistig trennen (oder unterscheiden), d. h. (allgemein) verstehen
- H1840 — דָנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): in Hesekiel lautet es; דָּנִאֵל (Dâniʼêl); von דָּן (Dân) [H1835] und אֵל (ʼêl) [H410]; Richter Gottes; Daniel, der Name von zwei Israeliten
- H2377 — חָזוֹן (châzôwn, khaw-zone'): von חָזָה (châzâh) [H2372]; ein (geistiges) Schauen, d. h. ein Traum, eine Offenbarung oder ein Orakel
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): von חָכַם (châkam) [H2449]; Weisheit (im guten Sinn)
- H2472 — חֲלוֹם (chălôwm, khal-ome'): oder (verkürzt) חֲלֹם (chălôm); von חָלַם (châlam) [H2492]; ein Traum
- H3206 — יֶלֶד (yeled, yeh'-led): von יָלַד (yâlad) [H3205]; etwas Geborenes, d. h. ein Knabe oder Nachkomme
- H4093 — מַדָּע (maddâʻ, mad-daw'): oder מַדַּע (maddaʻ); von יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; Einsicht oder Bewusstsein
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
- H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): oder (Femininum) סִפְרָה (çiphrâh); (Psalm 56,8 (אֲבֵדָה (ʼăbêdâh) [H9])), von סָפַר (çâphar) [H5608]; eigentlich Schrift (die Kunst oder ein Schriftstück); im weiteren Sinn ein Buch
- H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): eine Grundwurzel; umsichtig sein (kausativ: machen oder handeln) und daher verständig
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
Querverweise
- Daniel aber gab er Verstand — 1. Mose 41:8-15, 4. Mose 12:6, 2. Chronik 26:5, Hesekiel 28:3, Daniel 4:6-7, Daniel 5:11-12, Daniel 5:14, Daniel 10:1, 1. Korinther 12:7-11
- Gott — 1. Könige 3:12, 1. Könige 3:28, 1. Könige 5:9-11, 2. Chronik 1:10, 2. Chronik 1:12, Hiob 32:8, Psalmen 119:98-100, Sprüche 2:6, Prediger 2:26, Jesaja 28:26, Daniel 2:21, Daniel 2:23, Lukas 21:15, Apostelgeschichte 6:10, Apostelgeschichte 7:10, Kolosser 1:9, Jakobus 1:5, Jakobus 1:17
- Kunst — Apostelgeschichte 7:22
Rückverweise (8): 1. Könige 10:24, 2. Chronik 9:23, Prediger 12:1, Daniel 1:4, Daniel 2:49, Sacharja 2:8, 2. Timotheus 2:7, Jakobus 3:17
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Träume; Erkenntnis und Unwissenheit; Mäßigkeit und Unmäßigkeit
- Torrey’s: Propheten; Visionen
- Nave’s: Abed-Nego; Staatsdienst; Daniel; Regierung; Unterweisung; Redlichkeit; Misael; Propheten; Schule; Vision; Weisheit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt