Hesekiel 28:3

← Hesekiel 28:2	Hesekiel 28:3 (LUT1912)	Hesekiel 28:4 →
Du Menschenkind, sage dem Fürsten zu Tyrus: So spricht der Herr HErr: Darum dass sich dein Herz erhebt und spricht: „Ich bin Gott, ich sitze auf dem Thron Gottes mitten im Meer“, so du doch ein Mensch und nicht Gott bist – doch erhebt sich dein Herz, als wäre es eines Gottes Herz:	siehe, du hältst dich für klüger denn Daniel, dass dir nichts verborgen sei	und habest durch deine Klugheit und deinen Verstand solche Macht zuwege gebracht und Schätze von Gold und Silber gesammelt

Verstext

LUT1912

siehe, du hältst dich für klüger^H2450 denn Daniel,^H1840 dass dir nichts^H5640 verborgen^H6004 sei^H5640

Hebräischer Grundtext

הִנֵּה חָכָם אַתָּה [מִדָּנִאֵל כ] (מִדָּנִיאֵל ק) כָּל־סָתוּם לֹא עֲמָמוּךָ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
הִנֵּ֥ה	hi.Neh	H2009	HTm	—
חָכָ֛ם	cha.Kham	H2450	HAamsa
אַתָּ֖ה	'a.Tah	H859	HPp2ms	—
[מ/דנאל כ] (מִ/דָּֽנִיֵּ֑אל ק)	[Dânîyêʼl כ] (mi./da.ni.'el ק)	H1840 כ H1841 ק	[HR/Np כ] (HR/Npm ק)
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
סָת֖וּם	sa.Tum	H5640	HVqsmsa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn	—
עֲמָמֽוּ/ךָ	'a.ma.Mu./kha	H6004	HVqp3cp/Sp2ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1840 — דָנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): in Hesekiel lautet es; דָּנִאֵל (Dâniʼêl); von דָּן (Dân) [H1835] und אֵל (ʼêl) [H410]; Richter Gottes; Daniel, der Name von zwei Israeliten
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): von חָכַם (châkam) [H2449]; weise (d. h. verständig, geschickt oder kunstfertig)
H5640 — סָתַם (çâtham, saw-tham'): oder שָׂתַם (sâtham); (4. Mose 24,15), eine Grundwurzel; verstopfen; im weiteren Sinn ausbessern; übertragen geheim halten
H6004 — עָמַם (ʻâmam, aw-mam'): eine Grundwurzel; sich zusammentun; im weiteren Sinn überschatten (durch Zusammendrängen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): oder (verkürzt); אַתָּ (ʼattâ); oder אַת (ʼath); feminin (unregelmäßig) manchmal אַתִּי (ʼattîy); Plural maskulin אַתֶּם (ʼattem); feminin אַתֶּן (ʼatten); oder אַתֵּנָה (ʼattênâh); oder אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); ein Grundpronomen der zweiten Person; du und dich, oder (Plural) ihr und euch
H1841 — דָּנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): (aramäisch) entsprechend דָנִיֵּאל (Dânîyêʼl) [H1840]; Daniel, der hebräische Prophet
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): Verlängerung für הֵן (hên) [H2005]; siehe!
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

nichts verborgen — 1. Könige 5:9-12, 1. Könige 10:3, Hiob 15:8, Psalmen 25:14, Daniel 2:22, Daniel 2:27-28, Daniel 2:47, Daniel 5:12
du hältst dich — Daniel 1:20, Daniel 2:48, Daniel 5:11-12, Sacharja 9:2-3

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hesekiel › Kapitel 28 › Vers 3