الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 28 > عدد 3

حزقيال (حِزْقِيَال) 28:3

← حزقيال 28:2	حزقيال 28:3 (AVD)	حزقيال 28:4 →
«يَا ٱبْنَ آدَمَ، قُلْ لِرَئِيسِ صُورَ: هَكَذَا قَالَ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ: مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ قَدِ ٱرْتَفَعَ قَلْبُكَ وَقُلْتَ: أَنَا إِلَهٌ. فِي مَجْلِسِ ٱلْآلِهَةِ أَجْلِسُ فِي قَلْبِ ٱلْبِحَارِ. وَأَنْتَ إِنْسَانٌ لَا إِلَهٌ، وَإِنْ جَعَلْتَ قَلْبَكَ كَقَلْبِ ٱلْآلِهَةِ!	هَا أَنْتَ أَحْكَمُ مِنْ دَانِيآلَ! سِرٌّ مَا لَا يَخْفَى عَلَيْكَ.	وَبِحِكْمَتِكَ وَبِفَهْمِكَ حَصَّلْتَ لِنَفْسِكَ ثَرْوَةً، وَحَصَّلْتَ ٱلذَّهَبَ وَٱلْفِضَّةَ فِي خَزَائِنِكَ.

نص العدد

AVD

هَا^H2009 أَنْتَ^H859 أَحْكَمُ^H2450 مِنْ^H1840 دَانِيآلَ!^H1840 سِرٌّ^H5640 مَا^H3605 لَا^H3808 يَخْفَى^H6004 عَلَيْكَ.^H6004

العبرية الأصلية

הִנֵּה חָכָם אַתָּה [מִדָּנִאֵל כ] (מִדָּנִיאֵל ק) כָּל־סָתוּם לֹא עֲמָמוּךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הִנֵּ֥ה	hi.Neh	H2009	HTm
חָכָ֛ם	cha.Kham	H2450	HAamsa
אַתָּ֖ה	'a.Tah	H859	HPp2ms
[מ/דנאל כ] (מִ/דָּֽנִיֵּ֑אל ק)	[Dânîyêʼl כ] (mi./da.ni.'el ק)	H1840 כ H1841 ק	[HR/Np כ] (HR/Npm ק)
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
סָת֖וּם	sa.Tum	H5640	HVqsmsa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
עֲמָמֽוּ/ךָ	'a.ma.Mu./kha	H6004	HVqp3cp/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H1840 — דָנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): في حزقيال هو؛ דָּנִאֵל (Dâniʼêl)؛ من דָּן (Dân) [H1835] و אֵל (ʼêl) [H410]؛ قاضي الله; دانيال أو دانيئيل، اسم اثنين من الإسرائيليين
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): من חָכַם (châkam) [H2449]; حكيم، (أي فَطِن أو ماهر أو محتال)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5640 — סָתַם (çâtham, saw-tham'): أو שָׂתַם (sâtham)؛ (العدد 24:15)، جذر بدائي; يسد؛ وبالمعنى الضمني يصلح؛ ومجازيا يكتم
H6004 — עָמַם (ʻâmam, aw-mam'): جذر أولي; يتعاشر؛ وبالمعنى الضمني يُظلِّل (بالتكتل معًا)

أرقام سترونغ التالية ترد في النص العبري (مخطوطة لينينغراد، WLC) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

H1841 — דָּנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): (آرامية) تقابل דָנִיֵּאל (Dânîyêʼl) [H1840]; دَانِيآل، النبي العبراني

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَلَا يَعْسُرُ عَلَيْكَ سِرٌّ — الملوك الأول 4:29-32, الملوك الأول 10:3, أيوب 15:8, المزامير 25:14, دانيآل 2:22, دانيآل 2:27-28, دانيآل 2:47, دانيآل 5:12
أَحْكَمُ — دانيآل 1:20, دانيآل 2:48, دانيآل 5:11-12, زكريا 9:2-3

إحالات متبادلة (9): أيوب 32:13, أمثال 28:11, حزقيال 14:14, حزقيال 27:3, حزقيال 28:15, دانيآل 1:6, دانيآل 1:17, دانيآل 4:9, حبقوق 1:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: دَانِيآل
توري: عناية الله; صُور
نيف: دَانِيآل; ٱلتَّهَكُّم; الكبرياء; صُور

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 28 › عدد 3

حزقيال (حِزْقِيَال) 28:3

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 28:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 28:3

حزقيال (حِزْقِيَال) 28:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث