دانيآل (دَانِيآل) 2:22
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > دانيآل > أصحاح 2 > عدد 22
دانيآل (دَانِيآل) 2:22
| ← دانيآل 2:21 | دانيآل 2:22 (AVD) | دانيآل 2:23 → |
|---|---|---|
وَهُوَ يُغَيِّرُ ٱلْأَوْقَاتَ وَٱلْأَزْمِنَةَ. يَعْزِلُ مُلُوكًا وَيُنَصِّبُ مُلُوكًا. يُعْطِي ٱلْحُكَمَاءَ حِكْمَةً، وَيُعَلِّمُ ٱلْعَارِفِينَ فَهْمًا.
|
هُوَ يَكْشِفُ ٱلْعَمَائِقَ وَٱلْأَسْرَارَ. يَعْلَمُ مَا هُوَ فِي ٱلظُّلْمَةِ، وَعِنْدَهُ يَسْكُنُ ٱلنُّورُ.
|
إِيَّاكَ يَا إِلَهَ آبَائِي أَحْمَدُ، وَأُسَبِّحُ ٱلَّذِي أَعْطَانِي ٱلْحِكْمَةَ وَٱلْقُوَّةَ وَأَعْلَمَنِي ٱلْآنَ مَا طَلَبْنَاهُ مِنْكَ، لِأَنَّكَ أَعْلَمْتَنَا أَمْرَ ٱلْمَلِكِ».
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
هُوَH1932 يَكْشِفُH1541 ٱلْعَمَائِقَH5994 وَٱلْأَسْرَارَ.H5642 يَعْلَمُH3046 مَاH4101 هُوَH4101 فِيH2816 ٱلظُّلْمَةِ،H2816 وَعِنْدَهُH5974 يَسْكُنُH8271 ٱلنُّورُ.H5094
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
הוּא גָּלֵא עַמִּיקָתָא וּמְסַתְּרָתָא יָדַע מָה בַחֲשֹׁוכָא [וּנְהִירָא כ] (וּנְהֹורָא ק) עִמֵּהּ שְׁרֵא׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
ה֛וּא |
hu' | H1932 | APp3ms | |
גָּלֵ֥א |
ga.Le' | H1541 | AVqrmsa | |
עַמִּיקָתָ֖/א |
'a.mi.ka.Ta/' | H5994 | AAafpd/Td | |
וּ/מְסַתְּרָתָ֑/א |
u./me.sa.te.ra.Ta/' | H5642 | AC/Vpsfpd/Td | |
יָדַע֙ |
ya.Da' | H3046 | AVqrmsa | |
מָ֣ה |
mah | H4101 | APfxbs | |
בַ/חֲשׁוֹכָ֔/א |
va./cha.sho.Kha/' | H2816 | AR/Ncmsd/Td | |
[ו/נהיר/א כ] (וּ/נְהוֹרָ֖/א ק) |
[nᵉhîyr כ] (u./ne.hi.ra/' ק) | H5094 כ | [AC/Ncmsd/Td כ] (AC/Ncbsd/Ta ק) | |
עִמֵּ֥/הּ |
'i.Me/h | H5974 | AR/Sp3ms | |
שְׁרֵֽא |
she.Re' | H8271 | AVqsmsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H1541 — גְּלָה (gᵉlâh, ghel-aw'): (بالآرامية) أو גְּלָא (gᵉlâʼ)؛ (بالآرامية) يقابل גָּלָה (gâlâh) [H1540]; يعرّي، ولا سيما بمعنى مخزٍ؛ وبالاستلزام ينفي، إذ كان الأسرى يُجرّدون عادة؛ ومجازًا يكشف
- H1932 — הוּא (hûwʼ, hoo): (آرامية) أو (المؤنث) הִיא (hîyʼ)؛ (آرامية)، يقابل הוּא (hûwʼ) [H1931]; هو، أو هي أو هو؛ الذات، أو ولا سيما مع الأداة: النفس؛ وأحيانًا، كاسم إشارة، هذا أو ذاك؛ وأحيانًا بدل الرابط: يكون أو يكونون
- H2816 — חֲשׁוֹךְ (chăshôwk, khash-oke'): (آرامية) من جذر يقابل חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; الظَّلَام
- H3046 — יְדַע (yᵉdaʻ, yed-ah'): (آرامي) يقابل יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
- H4101 — מָה (mâh, maw): (بالآرامية) يقابل מָה (mâh) [H4100]; بالحري، أداة استفهام: ماذا؟ (تشمل كيف؟ ولماذا؟ ومتى؟)؛ وأيضًا للتعجب: ما! (تشمل كيف!)؛ أو: ما على نحو غير محدد
- H5094 — נְהִיר (nᵉhîyr, neh-heere'): (آرامية) أو נְהִירוּ (nᵉhîyrûw)؛ (آرامية)، من نفس נְהָרָה (nᵉhârâh) [H5105]; استنارة، أي حكمة مجازًا
- H5642 — סְתַר (çᵉthar, seth-ar'): (بالآرامية) تقابل סָתַר (çâthar) [H5641]; يخفي؛ ومجازيا يهدم
- H5974 — עִם (ʻim, eem): (آرامي) يقابل עִם (ʻim) [H5973]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
- H5994 — עֲמִיק (ʻămîyq, am-eek'): (آرامي) يقابل עָמֵק (ʻâmêq) [H6012]; عميق، أي لا يُستقصى
- H8271 — שְׁרֵא (shᵉrêʼ, sher-ay'): (بالآرامية) جذر يقابل أصل שֵׁרוּת (shêrûwth) [H8293]; يفك أو يفصل؛ ومجازًا يحل أو يبدأ؛ وبالمعنى الضمني، عند إنزال الدواب، يقيم
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- ٱلنُّورُ — المزامير 36:9, المزامير 104:2, دانيآل 5:11, دانيآل 5:14, يوحنا 1:9, يوحنا 8:12, يوحنا 12:45-46, تيموثاوس الأولى 6:16, يعقوب 1:17, يوحنا الأولى 1:5
- يَعْلَمُ — أيوب 26:6, المزامير 139:11-12, إرميا 23:24, لوقا 12:2-3, يوحنا 21:17, كورنثوس الأولى 4:5, العبرانيين 4:13
- يَكْشِفُ — التكوين 37:5-9, التكوين 41:16, التكوين 41:25-28, أيوب 12:22, المزامير 25:14, إشعياء 41:22, إشعياء 41:26, إشعياء 42:9, دانيآل 2:11, دانيآل 2:28-29, متى 13:13, رومية 16:25-26, كورنثوس الأولى 2:9-11, أفسس 3:5
إحالات متبادلة (11): التثنية 29:29, الملوك الأول 2:15, الملوك الثاني 6:12, أيوب 12:21, المزامير 75:7, إرميا 32:17, حزقيال 28:3, دانيآل 2:19, عوبديا 1:6, كورنثوس الأولى 2:10, بطرس الأولى 1:12
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: ٱلْحَيَاة ٱلْأَعْمَق; المعرفة-الجهل; الأسرار-الإعلانات
- توري: النور; حكمة الله
- نيف: بَابِل; الحلم; ٱلْعَطَايَا مِنَ ٱلله; ٱلله; المُفَسِّر; مِيشَائِيل; الصلاة; الحكمة
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد