الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 41 > عدد 26

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 41:26

← إشعياء 41:25	إشعياء 41:26 (AVD)	إشعياء 41:27 →
«قَدْ أَنْهَضْتُهُ مِنَ ٱلشَّمَالِ فَأَتَى. مِنْ مَشْرِقِ ٱلشَّمْسِ يَدْعُو بِٱسْمِي. يَأْتِي عَلَى ٱلْوُلَاةِ كَمَا عَلَى ٱلْمِلَاطِ، وَكَخَزَّافٍ يَدُوسُ ٱلطِّينَ.	مَنْ أَخْبَرَ مِنَ ٱلْبَدْءِ حَتَّى نَعْرِفَ، وَمِنْ قَبْلُ حَتَّى نَقُولَ: هُوَ صَادِقٌ؟ لَا مُخْبِرٌ وَلَا مُسْمِعٌ وَلَا سَامِعٌ أَقْوَالَكُمْ.	أَنَا أَوَّلًا قُلْتُ لِصِهْيَوْنَ: هَا! هَا هُمْ. وَلِأُورُشَلِيمَ جَعَلْتُ مُبَشِّرًا.

نص العدد

AVD

مَنْ^H4310 أَخْبَرَ^H5046 مِنَ^H7218 ٱلْبَدْءِ^H7218 حَتَّى^H3045 نَعْرِفَ،^H3045 وَمِنْ^H6440 قَبْلُ^H6440 حَتَّى^H559 نَقُولَ:^H559 هُوَ^H6662 صَادِقٌ؟^H6662 لَا^{H637 H369} مُخْبِرٌ^H5046 وَلَا^{H637 H369} مُسْمِعٌ^H8085 وَلَا^{H637 H369} سَامِعٌ^H8085 أَقْوَالَكُمْ.^H561

العبرية الأصلية

מִי־הִגִּיד מֵרֹאשׁ וְנֵדָעָה וּמִלְּפָנִים וְנֹאמַר צַדִּיק אַף אֵין־מַגִּיד אַף אֵין מַשְׁמִיעַ אַף אֵין־שֹׁמֵעַ אִמְרֵיכֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מִֽי	mi-	H4310	HTi
הִגִּ֤יד	hi.Gid	H5046	HVhp3ms
מֵ/רֹאשׁ֙	me./roSh	H7218	HR/Ncmsa
וְ/נֵדָ֔עָה	ve./ne.Da.'ah	H3045	HC/Vqh1cp
וּ/מִ/לְּ/פָנִ֖ים	u./mi./le./fa.Nim	H6440	HC/R/R/Ncbpa
וְ/נֹאמַ֣ר	ve./no.Mar	H559	HC/Vqi1cp
צַדִּ֑יק	tza.Dik	H6662	HAamsa
אַ֣ף	'af	H637	HTa
אֵין	'ein-	H369	HTn
מַגִּ֗יד	ma.Gid	H5046	HVhrmsa
אַ֚ף	'af	H637	HTa
אֵ֣ין	'ein	H369	HTn
מַשְׁמִ֔יעַ	mash.Mi.a'	H8085	HVhrmsa
אַ֥ף	'af	H637	HTa
אֵין	'ein-	H369	HTn
שֹׁמֵ֖עַ	sho.Me.a'	H8085	HVqrmsa
אִמְרֵי/כֶֽם	'im.rei./Khem	H561	HNcmpc/Sp2mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): من אָמַר (ʼâmar) [H559]; شيء مقول
H637 — אַף (ʼaph, af): أداة أولية; بمعنى الإضافة، ويستعمل ظرفًا أو حرف عطف؛ أيضًا أو نعم؛ وبالمخالفة: ولو
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
H4310 — מִי (mîy, me): ضمير استفهام للأشخاص، كما מָה (mâh) [H4100] هو للأشياء; مَن؟ وأحيانًا للأشياء بتعبير خاص؛ وأيضًا مَن كان؛ وكثيرًا ما تستعمل في تركيب مائل مع سابقة أو لاحقة
H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): جذر أولي; بالأصل، وَاجَهَ، أي وَقَفَ بارزًا في المقابل؛ وبالتضمين (بالتعدية)، أَظْهَرَ؛ ومجازًا، أَخْبَرَ (دائمًا مشافهةً لحاضر)؛ وعلى الخصوص، كَشَفَ، تَنَبَّأَ، شَرَحَ، مَدَحَ
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; بَارّ
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الهزّ; الرأس، لكونه أسهل ما يُهزّ، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة للمكان والزمان والرتبة، إلخ
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَخْبَرَ — إشعياء 41:22, إشعياء 43:9, إشعياء 44:7, إشعياء 45:21, حبقوق 2:18-20
هُوَ صَادِقٌ — إشعياء 41:23

إحالات متبادلة (3): إشعياء 41:4, دانيآل 2:22, بطرس الثانية 1:19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: عِبَادَة ٱلْأَوْثَان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 41 › عدد 26

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 41:26

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 41:26

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 41:26

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 41:26

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث