الكتاب المقدس > كورنثوس الأولى > أصحاح 2 > عدد 10

كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 2:10

← كورنثوس الأولى 2:9	كورنثوس الأولى 2:10 (AVD)	كورنثوس الأولى 2:11 →
بَلْ كَمَا هُوَ مَكْتُوبٌ: «مَا لَمْ تَرَ عَيْنٌ، وَلَمْ تَسْمَعْ أُذُنٌ، وَلَمْ يَخْطُرْ عَلَى بَالِ إِنْسَانٍ: مَا أَعَدَّهُ ٱللهُ لِلَّذِينَ يُحِبُّونَهُ».	فَأَعْلَنَهُ ٱللهُ لَنَا نَحْنُ بِرُوحِهِ. لِأَنَّ ٱلرُّوحَ يَفْحَصُ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى أَعْمَاقَ ٱللهِ.	لِأَنْ مَنْ مِنَ ٱلنَّاسِ يَعْرِفُ أُمُورَ ٱلْإِنْسَانِ إِلَّا رُوحُ ٱلْإِنْسَانِ ٱلَّذِي فِيهِ؟ هَكَذَا أَيْضًا أُمُورُ ٱللهِ لَا يَعْرِفُهَا أَحَدٌ إِلَّا رُوحُ ٱللهِ.

نص العدد

AVD

فَأَعْلَنَهُ^{G601 G1063} ٱللهُ^{G3588 G2316} لَنَا^G1473 نَحْنُ^G1473 بِرُوحِهِ.^{G3588 G1223 G4151} لِأَنَّ^G1063 ٱلرُّوحَ^{G3588 G4151} يَفْحَصُ^G2045 كُلَّ^G3956 شَيْءٍ^G3956 حَتَّى^{G3588 G2532} أَعْمَاقَ^G899 ٱللهِ.^{G3588 G2316}

اليونانية الأصلية

ἡμῖν δὲ ὁ Θεὸς ἀπεκάλυψε διὰ τοῦ πνεύματος αὐτοῦ· τὸ γὰρ πνεῦμα πάντα ἐρευνᾷ, καὶ τὰ βάθη τοῦ Θεοῦ.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
ἡμῖν	hēmin	G2254	P-1DP	—
δὲ	de	G1161	CONJ	—
ὁ	ho	G3588	T-NSM
Θεὸς	Theos	G2316	N-NSM
ἀπεκάλυψε	apekalupse	G601	V-AAI-3S
διὰ	dia	G1223	PREP
τοῦ	tou	G3588	T-GSN
πνεύματος	pneumatos	G4151	N-GSN
αὐτοῦ·	autou	G846	P-GSM	—
τὸ	to	G3588	T-NSN
γὰρ	gar	G1063	CONJ
πνεῦμα	pneuma	G4151	N-NSN
πάντα	panta	G3956	A-APN
ἐρευνᾷ,	ereuna	G2045	V-PAI-3S
καὶ	kai	G2532	CONJ
τὰ	ta	G3588	T-APN
βάθη	bathē	G899	N-APN
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
Θεοῦ.	Theou	G2316	N-GSM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G601 — ἀποκαλύπτω (apokalýptō, ap-ok-al-oop'-to): من G575 و G2572; أن يرفع الغطاء، أي يكشف
G899 — βάθος (báthos, bath'-os): من نفس G901; عمق، أي (بالتضمين) امتداد؛ (مجازًا) سرّ
G1063 — γάρ (gár, gar): أداة أوليّة; في الأصل، للتعليل (تُستعمل في الحجة أو الشرح أو التوكيد؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
G1223 — διά (diá, dee-ah'): حرف جر أولي يدل على قناة الفعل; خلال (في استعمالات واسعة جدًّا، مكانية، سببية، أو عَرَضية). في التركيب يحتفظ بالأهمية العامة نفسها.
G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): ضمير المتكلم الأولي; أنا (لا يُذكر إلا للتوكيد). للحالات الأخرى والجمع انظر G1691 وG1698 وG1700 وG2248 وG2249 وG2254 وG2257، إلخ.
G2045 — ἐρευνάω (ereunáō, er-yoo-nah'-o): على ما يبدو من G2046 (عبر فكرة الاستقصاء); يفتش، أي (مجازًا) يبحث
G2316 — θεός (theós, theh'-os): من صلة غير مؤكّدة; إله، ولا سيما (مع G3588) الألوهة العليا؛ مجازيًا، حاكم؛ وبحسب العبرانية، جدًّا
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3956 — πᾶς (pâs, pas): بما في ذلك جميع صيغ التصريف؛ على ما يبدو كلمة أولية; كل، أيّ، جميع، كامل
G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): من G4154; تيّار هواء، أي نَفَس (هبّة) أو نسيم؛ وبالقياس أو مجازياً، رُوح، أي (البشرية) النفس الناطقة، (بالاستلزام) مبدأ الحياة، النزعة الذهنية، إلخ.، أو (فوق البشرية) ملاك، شيطان، أو (الإلهية) الله، رُوح المسيح، الرُّوح القُدُس. قارن G5590.

أرقام سترونغ التالية ترد في النص اليوناني (⁦Textus Receptus⁩، ⁦Scrivener 1894⁩) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): من أداة αὖ (aû) (ربما قريب من أساس G109 عبر فكرة ريح معاكسة) (إلى الوراء); ضمير النفس الانعكاسي، يُستعمل (وحده أو في المركب G1438) للشخص الثالث، ومع ضمير الشخص المناسب لسائر الأشخاص. قارن G848.
G1161 — δέ (dé, deh): أداة أولية (للاستدراك أو للاستئناف); لكن، و، إلخ.
G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): الجمع في حالة الداتيف من G1473; لنا (أو من أجلنا، معنا، بنا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بِرُوحِهِ — إشعياء 48:16, إشعياء 59:21, يوحنا 14:26, يوحنا 16:13, يوحنا الأولى 2:20, يوحنا الأولى 2:27
ٱللهُ — عاموس 3:7, متى 11:25-27, متى 13:11, متى 16:17, لوقا 2:26, لوقا 10:21, كورنثوس الأولى 14:30, أفسس 3:3, أفسس 3:5, بطرس الأولى 1:12, رؤيا يوحنا 1:1
أَعْمَاقَ — أيوب 12:22, المزامير 92:5-6, دانيآل 2:22, رومية 11:33-36
بِرُوحِهِ — رومية 8:26-27, كورنثوس الأولى 2:11, كورنثوس الأولى 12:8-11

إحالات متبادلة (14): أيوب 11:7, أيوب 32:8, إشعياء 54:13, إشعياء 64:4, دانيآل 2:19, دانيآل 12:10, متى 13:44, كورنثوس الأولى 14:2, كورنثوس الثانية 10:14, غلاطية 1:11, أفسس 1:9, أفسس 1:17, تسالونيكي الأولى 4:8, رؤيا يوحنا 2:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْحَيَاة ٱلْأَعْمَق; القادة الدينيون; الأسرار-الإعلانات; امتيازات المؤمنين الخاصة
توري: رُمُوز ٱلرُّوح ٱلْقُدُس; أُقْنُومِيَّة ٱلرُّوح ٱلْقُدُس; ٱلرُّوحُ ٱلْقُدُسُ ٱلْمُعَلِّم; ٱلرُّوحُ ٱلْقُدُسُ هُوَ ٱللهُ; وَحْيُ ٱلرُّوحِ ٱلْقُدُسِ; الكتب المقدسة; ٱلثَّالُوث
نيف: ٱلله; ٱلرُّوح ٱلْقُدُس; الجهل; الأسرار; الفلسفة; المحاجّة; الرموز والتشبيهات; الثالوث; الحكمة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › كورنثوس الأولى › أصحاح 2 › عدد 10

كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 2:10

محتويات

كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 2:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 2:10

كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 2:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث