1. Korinther 2:10
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Korinther > Kapitel 2 > Vers 10
1. Korinther 2:10
| ← 1. Korinther 2:9 | 1. Korinther 2:10 (LUT1912) | 1. Korinther 2:11 → |
|---|---|---|
Sondern wie geschrieben steht: „Was kein Auge gesehen hat und kein Ohr gehört hat und in keines Menschen Herz gekommen ist, was Gott bereitet hat denen, die ihn lieben.“
|
Uns aber hat es Gott offenbart durch seinen Geist; denn der Geist erforscht alle Dinge, auch die Tiefen der Gottheit.
|
Denn welcher Mensch weiß, was im Menschen ist, als der Geist des Menschen, der in ihm ist? Also auch weiß niemand, was in Gott ist, als der Geist Gottes.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
UnsG2254 aberG1161 hatG601 es GottG2316 offenbartG601 durchG1223 seinenG846 Geist;G4151 dennG1063 der GeistG4151 erforschtG2045 alle Dinge,G3956 auchG2532 die TiefenG899 der Gottheit.G2316
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
ἡμῖν δὲ ὁ Θεὸς ἀπεκάλυψε διὰ τοῦ πνεύματος αὐτοῦ· τὸ γὰρ πνεῦμα πάντα ἐρευνᾷ, καὶ τὰ βάθη τοῦ Θεοῦ.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ἡμῖν |
hēmin | G2254 | P-1DP | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
ἀπεκάλυψε |
apekalupse | G601 | V-AAI-3S | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
πνεύματος |
pneumatos | G4151 | N-GSN | |
αὐτοῦ· |
autou | G846 | P-GSM | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | — |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
πνεῦμα |
pneuma | G4151 | N-NSN | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
ἐρευνᾷ, |
ereuna | G2045 | V-PAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | — |
βάθη |
bathē | G899 | N-APN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Θεοῦ. |
Theou | G2316 | N-GSM |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G601 — ἀποκαλύπτω (apokalýptō, ap-ok-al-oop'-to): von G575 und G2572; die Decke abnehmen, d. h. enthüllen
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G899 — βάθος (báthos, bath'-os): vom selben wie G901; Tiefe, d. h. (im weiteren Sinn) Ausdehnung; (übertragen) Geheimnis
- G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): eine Grundpräposition, die den Weg einer Handlung bezeichnet; durch (in sehr weiten Anwendungen, örtlich, ursächlich oder veranlassend). In Zusammensetzungen behält sie dieselbe allgemeine Bedeutung.
- G2045 — ἐρευνάω (ereunáō, er-yoo-nah'-o): anscheinend von G2046 (durch die Vorstellung des Fragens); suchen, d. h. (übertragen) erforschen
- G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): Dativ Plural von G1473; uns (oder für uns, mit uns, durch uns)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): von G4154; ein Luftstrom, d. h. Atem (Hauch) oder ein Wind; analog oder übertragen ein Geist, d. h. (menschlich) die vernünftige Seele, (im weiteren Sinn) Lebensprinzip, Gesinnung usw., oder (übermenschlich) ein Engel, Dämon, oder (göttlich) Gott, der Geist Christi, der Heilige Geist. Vergleiche G5590.
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- durch — Jesaja 48:16, Jesaja 59:21, Johannes 14:26, Johannes 16:13, 1. Johannes 2:20, 1. Johannes 2:27
- Gott — Amos 3:7, Matthäus 11:25-27, Matthäus 13:11, Matthäus 16:17, Lukas 2:26, Lukas 10:21, 1. Korinther 14:30, Epheser 3:3, Epheser 3:5, 1. Petrus 1:12, Offenbarung 1:1
- die Tiefen — Hiob 12:22, Psalmen 92:6-7, Daniel 2:22, Römer 11:33-36
- der Geist — Römer 8:26-27, 1. Korinther 2:11, 1. Korinther 12:8-11
Rückverweise (14): Hiob 11:7, Hiob 32:8, Jesaja 54:13, Jesaja 64:3, Daniel 2:19, Daniel 12:10, Matthäus 13:44, 1. Korinther 14:2, 2. Korinther 10:14, Galater 1:11, Epheser 1:9, Epheser 1:17, 1. Thessalonicher 4:8, Offenbarung 2:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Das tiefere Leben; Geistliche Führer; Geheimnisse-Offenbarungen; Besondere Vorrechte der Gläubigen
- Torrey’s: Die Sinnbilder des Heiligen Geistes; Die Persönlichkeit des Heiligen Geistes; Der Heilige Geist, der Lehrer; Der Heilige Geist ist Gott; Die Eingebung des Heiligen Geistes; Die Heilige Schrift; Die Dreieinigkeit
- Nave’s: Gott; Heiliger Geist; Unwissenheit; Geheimnisse; Philosophie; Vernünftiges Denken; Sinnbilder und Gleichnisse; Dreieinigkeit; Weisheit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt