Jesaja 54:13

← Jesaja 54:12	Jesaja 54:13 (LUT1912)	Jesaja 54:14 →
und deine Zinnen aus Kristallen machen und deine Tore von Rubinen und alle deine Grenzen von erwählten Steinen	und alle deine Kinder gelehrt vom HErrn und großen Frieden deinen Kindern.	Du sollst durch Gerechtigkeit bereitet werden. Du wirst ferne sein von Gewalt und Unrecht, dass du dich davor nicht darfst fürchten, und von Schrecken, denn es soll nicht zu dir nahen.

Verstext

LUT1912

und alle deine Kinder^H1121 gelehrt^H3928 vom HErrn^H3068 und großen^H7227 Frieden^H7965 deinen Kindern.^H1121

Hebräischer Grundtext

וְכָל־בָּנַיִךְ לִמּוּדֵי יְהוָה וְרַב שְׁלֹום בָּנָיִךְ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc	—
בָּנַ֖יִ/ךְ	ba.Na.yi/kh	H1121	HNcmpc/Sp2fs
לִמּוּדֵ֣י	li.mu.Dei	H3928	HAampc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/רַ֖ב	ve./Rav	H7227	HC/Aamsa
שְׁל֥וֹם	she.Lom	H7965	HNcmsc
בָּנָֽיִ/ךְ	ba.Na.yi/kh	H1121	HNcmpc/Sp2fs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3928 — לִמּוּד (limmûwd, lim-mood'): oder לִמֻּד (limmud); von לָמַד (lâmad) [H3925]; belehrt
H7227 — רַב (rab, rab): durch Zusammenziehung von רָבַב (râbab) [H7231]; reichlich (an Menge, Größe, Alter, Zahl, Rang, Qualität)
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): oder שָׁלֹם (shâlôm); von שָׁלַם (shâlam) [H7999]; unversehrt, d. h. (übertragen) wohl, glücklich, freundlich; auch (abstrakt) Wohlergehen, d. h. Gesundheit, Gedeihen, Frieden

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Querverweise

alle — Psalmen 25:8-12, Psalmen 71:17, Jesaja 2:3, Jesaja 11:9, Jeremia 31:34, Matthäus 11:25-29, Matthäus 16:17, Lukas 10:21-22, Lukas 24:45, Johannes 6:45, Johannes 14:26, 1. Korinther 2:10, Epheser 4:21, 1. Thessalonicher 4:9, Hebräer 8:10, 1. Johannes 2:20, 1. Johannes 2:27
großen — Psalmen 119:165, Jesaja 26:3, Jesaja 32:15-18, Jesaja 48:18, Jesaja 55:12, Jeremia 33:6, Hesekiel 34:25, Hesekiel 34:28, Hesekiel 37:26, Hosea 2:20, Johannes 14:27, Johannes 16:33, Römer 5:1, Römer 14:17, Römer 15:13, Galater 5:22

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Ruhe und Unruhe; Göttlicher Lehrer
Torrey’s: Charakter der Heiligen; Geistlicher Friede; Die Dreieinigkeit
Nave’s: Charakter; Kinder; Gemeinde; Heiliger Geist; Friede; Weissagung; Zitate und Anspielungen; Die Gerechten; Weisheit

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Jesaja › Kapitel 54 › Vers 13