Isaías (Isaias) 54:13

← Isaías 54:12	Isaías 54:13 (ARC1911)	Isaías 54:14 →
E as tuas janellas farei crystallinas, e as tuas portas de rubins, e todos os teus termos de pedras apraziveis.	E todos os teus filhos serão doutrinados do Senhor; e a paz de teus filhos será abundante.	Com justiça serás confirmada: alonga-te da oppressão, porque já não temerás; como tambem do espanto, porque não chegará a ti.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E todos^H3605 os teus filhos^H1121 serão doutrinados^H3928 do Senhor^H3068; e a paz^H7965 de teus filhos^H1121 será abundante^H7227.

Hebraico original

וְכָל־בָּנַיִךְ לִמּוּדֵי יְהוָה וְרַב שְׁלֹום בָּנָיִךְ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
בָּנַ֖יִ/ךְ	ba.Na.yi/kh	H1121	HNcmpc/Sp2fs
לִמּוּדֵ֣י	li.mu.Dei	H3928	HAampc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/רַ֖ב	ve./Rav	H7227	HC/Aamsa
שְׁל֥וֹם	she.Lom	H7965	HNcmsc
בָּנָֽיִ/ךְ	ba.Na.yi/kh	H1121	HNcmpc/Sp2fs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H3928 — לִמּוּד (limmûwd, lim-mood'): ou לִמֻּד (limmud); de לָמַד (lâmad) [H3925]; instruído
H7227 — רַב (rab, rab): por contração de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (em quantidade, tamanho, idade, número, posição, qualidade)
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): ou שָׁלֹם (shâlôm); de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; seguro, isto é, (figuradamente) bem, feliz, amigável; também (abstratamente) bem-estar, isto é, saúde, prosperidade, paz

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

todos — Salmos 25:8-12, Salmos 71:17, Isaías 2:3, Isaías 11:9, Jeremias 31:34, Mateus 11:25-29, Mateus 16:17, Lucas 10:21-22, Lucas 24:45, João 6:45, João 14:26, 1 Coríntios 2:10, Efésios 4:21, 1 Tessalonicenses 4:9, Hebreus 8:10, 1 João 2:20, 1 João 2:27
abundante — Salmos 119:165, Isaías 26:3, Isaías 32:15-18, Isaías 48:18, Isaías 55:12, Jeremias 33:6, Ezequiel 34:25, Ezequiel 34:28, Ezequiel 37:26, Oseias 2:18, João 14:27, João 16:33, Romanos 5:1, Romanos 14:17, Romanos 15:13, Gálatas 5:22

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: DESCANSO-INQUIETAÇÃO; MESTRE, DIVINO
Torrey’s: CARÁTER DOS SANTOS; PAZ, ESPIRITUAL; TRINDADE, A
Nave’s: CARÁTER; FILHOS; IGREJA; ESPÍRITO SANTO; PAZ; PROFECIA; CITAÇÕES E ALUSÕES; JUSTO; SABEDORIA

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Isaías › Capítulo 54 › Versículo 13