Jó (Job) 36:22
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 36 > Versículo 22
Jó (Job) 36:22
| ← Jó 36:21 | Jó 36:22 (ARC1911) | Jó 36:23 → |
|---|---|---|
Guarda-te, e não declines para a iniquidade: porquanto n’isto a escolheste, por causa da tua miseria.
|
Eis que Deus exalta com a sua força; quem ensina como elle?
|
Quem lhe pedirá conta do seu caminho? ou, quem lhe disse: Tu commetteste maldade?
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
EisH2005 que DeusH410 exaltaH7682 com a sua forçaH3581; quemH4310 ensinaH3384 comoH3644 elle?
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
הֶן־אֵל יַשְׂגִּיב בְּכֹחֹו מִי כָמֹהוּ מֹורֶה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
הֶן |
hen- | H2005 | HTj | |
אֵ֭ל |
'el | H410 | HNcmsa | |
יַשְׂגִּ֣יב |
yas.Giv | H7682 | HVhi3ms | |
בְּ/כֹח֑/וֹ |
be./kho.Ch/o | H3581 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
מִ֖י |
mi | H4310 | HTi | |
כָמֹ֣/הוּ |
kha.Mo./hu | H3644 | HR/Sp3ms | |
מוֹרֶֽה |
mo.Reh | H3384 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; força; como adjetivo, poderoso; especialmente o Todo-Poderoso (mas também usado de qualquer divindade)
- H2005 — הֵן (hên, hane): uma partícula primitiva; eis!; também (expressando surpresa) se
- H3384 — יָרָה (yârâh, yaw-raw'): ou (2 Crônicas 26:15) יָרָא (yârâʼ); uma raiz primitiva; propriamente, fluir como água (isto é, chover); transitivamente, lançar ou atirar (especialmente uma flecha, isto é, disparar); figuradamente, apontar (como se mirando com o dedo), ensinar
- H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): ou (Daniel 11:6) כּוֹחַ (kôwach); de uma raiz não usada que significa ser firme; vigor, literalmente (força, em bom ou mau sentido) ou figuradamente (capacidade, meios, produção); também (por sua resistência) um grande lagarto
- H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): ou כָּמוֹ (kâmôw); (compare כֵּן (kên) [H3651]); uma forma do prefixo 'k-', mas usada separadamente como, assim, desse modo
- H4310 — מִי (mîy, me): um pronome interrogativo de pessoas, como מָה (mâh) [H4100] é de coisas; quem? (ocasionalmente, por um idioma peculiar, de coisas); também (indefinidamente) quem quer que seja; frequentemente usado em construção oblíqua com prefixo ou sufixo
- H7682 — שָׂגַב (sâgab, saw-gab'): uma raiz primitiva; ser (causativamente, fazer) elevado, especialmente inacessível; por implicação, seguro, forte; usado literal e figuradamente
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Deus — 1 Samuel 2:7-8, Salmos 75:7, Isaías 14:5, Jeremias 27:5-8, Daniel 4:25, Daniel 4:32, Daniel 5:18, Lucas 1:52, Romanos 13:1
- quem — Salmos 94:10, Salmos 94:12, Isaías 48:17, Isaías 54:13, Jeremias 31:38, João 6:45
Referências recíprocas (6): Jó 33:12, Salmos 25:5, Salmos 119:135, Isaías 40:13, Romanos 11:34, 1 Pedro 5:6
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: PODER DE DEUS, O
- Nave’s: DEUS; PODER; SABEDORIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo