Lucas (S. Lucas) 1:52
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Lucas > Capítulo 1 > Versículo 52
Lucas (S. Lucas) 1:52
| ← Lucas 1:51 | Lucas 1:52 (ARC1911) | Lucas 1:53 → |
|---|---|---|
Com o seu braço obrou valorosamente: dissipou os soberbos no pensamento de seus corações.
|
Depoz dos thronos os poderosos, e elevou os humildes.
|
Encheu de bens os famintos, e despediu vasios os ricos.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Bible Word Alignments © 2022 Clear Bible, Inc., CC BY 4.0
DepozG2507 dosG575 thronosG2362 os poderososG1413, eG2532 elevouG5312 os humildesG5011.
Grego originalFonte: Textus Receptus (Scrivener 1894)Tradução segundo a ARC1911
καθεῖλε δυνάστας ἀπὸ θρόνων, καὶ ὕψωσε ταπεινούς.
| Grego | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
καθεῖλε |
katheile | G2507 | V-2AAI-3S | |
δυνάστας |
dunastas | G1413 | N-APM | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
θρόνων, |
thronōn | G2362 | N-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὕψωσε |
hupsōse | G5312 | V-AAI-3S | |
ταπεινούς. |
tapeinous | G5011 | A-APM |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- G575 — ἀπό (apó, apo'): uma partícula primária; "afastado", isto é, longe (de algo próximo), em vários sentidos (de lugar, tempo ou relação; literal ou figurado). Em composição (como prefixo) geralmente denota separação, partida, cessação, conclusão, reversão, etc.
- G1413 — δυνάστης (dynástēs, doo-nas'-tace): de G1410; um governante ou oficial
- G2362 — θρόνος (thrónos, thron'-os): de θράω (thráō) (sentar); um assento majestoso ("trono"); por implicação, poder ou (concretamente) um potentado
- G2507 — καθαιρέω (kathairéō, kath-ahee-reh'-o): de G2596 e G138 (incluindo sua variante); abaixar (ou com violência) demolir (literalmente ou figuradamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
- G5011 — ταπεινός (tapeinós, tap-i-nos'): de derivação incerta; deprimido, isto é, (figuradamente) humilhado (em circunstâncias ou disposição)
- G5312 — ὑψόω (hypsóō, hoop-so'-o): de G5311; elevar (literalmente ou figuradamente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Depoz — 1 Samuel 2:4, 1 Samuel 2:6-8, Jó 5:11-13, Jó 34:24-28, Salmos 107:40-41, Salmos 113:6-8, Eclesiastes 4:14, Ezequiel 17:24, Amós 9:11, Marcos 6:3, Lucas 18:14, Tiago 1:9-10, Tiago 4:10
Referências recíprocas (24): 1 Samuel 2:8, 2 Samuel 7:9, 1 Reis 16:2, 1 Crônicas 17:8, Ester 6:11, Jó 22:29, Jó 36:22, Salmos 18:27, Salmos 59:11, Salmos 75:7, Salmos 76:5, Salmos 113:7, Salmos 136:23, Salmos 148:14, Isaías 22:19, Isaías 40:4, Isaías 40:23, Ezequiel 21:26, Daniel 2:21, Daniel 5:20, Obadias 1:2, Mateus 23:12, Tiago 4:6, 1 Pedro 5:6
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: EXALTAÇÃO-ABATIMENTO; MARIA; REVERSÕES DA CONDIÇÃO DOS HOMENS PELO SENHOR
- Nave’s: ISABEL (ELISABETE); HUMILDADE; JESUS, O CRISTO; ALEGRIA; MAGNIFICAT; MARIA; MILAGRES; POESIA; LOUVOR; SOBERBA; SALMOS; LEITURAS, SELETAS; MULHERES; ZACARIAS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo