Jó (Job) 5:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 5 > Versículo 11
Jó (Job) 5:11
| ← Jó 5:10 | Jó 5:11 (ARC1911) | Jó 5:12 → |
|---|---|---|
Que dá a chuva sobre a terra, e envia aguas sobre os campos,
|
Para pôr aos abatidos n’um logar alto: e para que os enlutados se exaltem na salvação.
|
Elle aniquila as imaginações dos astutos, para que as suas mãos não possam levar coisa alguma a effeito.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Para pôrH7760 aos abatidosH8217 n’um logar altoH4791: e para que os enlutadosH6937 se exaltemH7682 na salvaçãoH3468.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
לָשׂוּם שְׁפָלִים לְמָרֹום וְקֹדְרִים שָׂגְבוּ יֶשַׁע׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
לָ/שׂ֣וּם |
la./Sum | H7760 | HR/Vqc | |
שְׁפָלִ֣ים |
she.fa.Lim | H8217 | HAampa | |
לְ/מָר֑וֹם |
le./ma.Rom | H4791 | HR/Ncmsa | |
וְ֝/קֹדְרִ֗ים |
ve./ko.de.Rim | H6937 | HC/Vqrmpa | |
שָׂ֣גְבוּ |
Sa.ge.vu | H7682 | HVqp3cp | |
יֶֽשַׁע |
Ye.sha' | H3468 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): ou יֵשַׁע (yêshaʻ); de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; liberdade, livramento, prosperidade
- H4791 — מָרוֹם (mârôwm, maw-rome'): de רוּם (rûwm) [H7311]; altitude, isto é, concretamente (um lugar elevado), abstratamente (elevação), figuradamente (exaltação), ou adverbialmente (no alto)
- H6937 — קָדַר (qâdar, kaw-dar'): uma raiz primitiva; ser cinzento, isto é, escurecido; por implicação, lamentar (em pano de saco ou vestes de luto)
- H7682 — שָׂגַב (sâgab, saw-gab'): uma raiz primitiva; ser (causativamente, fazer) elevado, especialmente inacessível; por implicação, seguro, forte; usado literal e figuradamente
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): ou שִׂים (sîym); uma raiz primitiva; colocar (usado em grande variedade de aplicações, literal, figurada, inferencialmente e elipticamente)
- H8217 — שָׁפָל (shâphâl, shaw-fawl'): de שָׁפֵל (shâphêl) [H8213]; deprimido, literal ou figuradamente
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- exaltem — Deuteronômio 33:27, 1 Pedro 1:3
- pôr — 1 Samuel 2:7-8, Salmos 91:14, Salmos 107:41, Ezequiel 17:24, Lucas 1:52-53
- aqueles — Lucas 6:21, Tiago 1:9, Tiago 4:6-10, 1 Pedro 5:10
Referências recíprocas (7): Deuteronômio 11:14, 1 Samuel 23:17, Salmos 65:9, Salmos 68:10, Salmos 113:7, Eclesiastes 4:14, Eclesiastes 9:11
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo