1 Samuel 2:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Samuel > Capítulo 2 > Versículo 7
1 Samuel 2:7
| ← 1 Samuel 2:6 | 1 Samuel 2:7 (ARC1911) | 1 Samuel 2:8 → |
|---|---|---|
O Senhor é o que tira a vida e a dá: faz descer á sepultura e faz tornar a subir d’ella.
|
O Senhor empobrece e enriquece: abaixa e tambem exalta.
|
Levanta o pobre do pó, e desde o esterco exalta o necessitado, para o fazer assentar entre os principes, para os fazer herdar o throno de gloria: porque do Senhor são os alicerces da terra, e assentou sobre elles o mundo.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O SenhorH3068 empobreceH3423 e enriqueceH6238: abaixaH8213 e tambemH637 exaltaH7311.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
יְהוָה מֹורִישׁ וּמַעֲשִׁיר מַשְׁפִּיל אַף־מְרֹומֵם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מוֹרִ֣ישׁ |
mo.Rish | H3423 | HVhrmsa | |
וּ/מַעֲשִׁ֑יר |
u./ma.'a.Shir | H6238 | HC/Vhrmsa | |
מַשְׁפִּ֖יל |
mash.Pil | H8213 | HVhrmsa | |
אַף |
'af- | H637 | HTa | |
מְרוֹמֵֽם |
me.ro.Mem | H7311 | HVormsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H637 — אַף (ʼaph, af): uma partícula primitiva; significando acréscimo (usada como advérbio ou conjunção); também ou sim; adversativamente embora
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): ou יָרֵשׁ (yârêsh); uma raiz primitiva; ocupar (expulsando os ocupantes anteriores e possuindo em seu lugar); por implicação, tomar, roubar, herdar; também expulsar, empobrecer, arruinar
- H6238 — עָשַׁר (ʻâshar, aw-shar'): uma raiz primitiva; propriamente, acumular; principalmente (especificamente) tornar-se (causativamente, fazer) rico
- H7311 — רוּם (rûwm, room): uma raiz primitiva; ser alto ativamente, levantar-se ou elevar (em várias aplicações, literal ou figuradamente)
- H8213 — שָׁפֵל (shâphêl, shaw-fale'): uma raiz primitiva; deprimir ou afundar (expectativa figuradamente, humilhar, intransitiva ou transitivamente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- abaixa — Salmos 75:7, Isaías 2:12, Tiago 1:9-10, Tiago 4:10
- empobrece — Deuteronômio 8:17-18, Jó 1:21, Jó 5:11, Salmos 102:10
Referências recíprocas (28): Gênesis 13:2, Gênesis 41:14, Levítico 25:47, 1 Samuel 15:28, 1 Samuel 30:23, 1 Crônicas 29:12, 2 Crônicas 28:19, 2 Crônicas 32:29, Jó 12:9, Jó 22:18, Jó 36:22, Jó 42:10, Salmos 49:2, Salmos 78:71, Salmos 113:7, Salmos 136:23, Salmos 138:6, Provérbios 10:22, Provérbios 22:2, Jeremias 49:15, Ezequiel 17:14, Ezequiel 17:24, Ezequiel 21:26, Daniel 2:21, Daniel 9:16, Obadias 1:2, Mateus 4:9, Romanos 9:17
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: EXALTAÇÃO-ABATIMENTO; ANA
- Torrey’s: MISSIONÁRIOS, COMO TODOS OS CRISTÃOS DEVEM SER; POBRES, OS; PROVIDÊNCIA DE DEUS, A; RIQUEZAS
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; ESTERILIDADE; BÊNÇÃO; DEUS; ANA; ALEGRIA; POESIA; POBRE; LOUVOR; SALMOS; RIQUEZAS; SAMUEL; SÁTIRA; MULHERES
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo