Salmos (Psalmos) 78:71
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 78 > Versículo 71
Salmos (Psalmos) 78:71
| ← Salmos 78:70 | Salmos 78:71 (ARC1911) | Salmos 78:72 → |
|---|---|---|
Tambem elegeu a David seu servo, e o tirou dos apriscos das ovelhas:
|
E o tirou do cuidado das que se achavam prenhes; para apascentar a Jacob, seu povo, e a Israel, sua herança.
|
Assim os apascentou, segundo a integridade do seu coração, e os guiou pela industria de suas mãos.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E o tirouH935 do cuidadoH310 das que se achavam prenhesH5763; para apascentarH7462 a JacobH3290, seu povoH5971, e a IsraelH3478, sua herançaH5159.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
מֵאַחַר עָלֹות הֱבִיאֹו לִרְעֹות בְּיַעֲקֹב עַמֹּו וּבְיִשְׂרָאֵל נַחֲלָתֹו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
מֵ/אַחַ֥ר |
me./'a.Char | H310 | HR/R | |
עָל֗וֹת |
a.Lot | H5763 | HVqrfpa | |
הֱ֫בִיא֥/וֹ |
he.vi.'/O | H935 | HVhp3ms/Sp3ms | |
לִ֭/רְעוֹת |
Li/r.'ot | H7462 | HR/Vqc | |
בְּ/יַעֲקֹ֣ב |
be./ya.'a.Ko | H3290 | HR/Np | |
עַמּ֑/וֹ |
a.M/o | H5971 | HNcmsc/Sp3ms | |
וּ֝/בְ/יִשְׂרָאֵ֗ל |
u./ve./Yis.ra.'El | H3478 | HC/R/Np | |
נַחֲלָתֽ/וֹ |
na.cha.la.T/o | H5159 | HNcfsc/Sp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propriamente, a parte de trás; geralmente usado como advérbio ou conjunção, depois (em vários sentidos)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117]; aquele que agarra o calcanhar (isto é, usurpador); Jaacob, o patriarca israelita
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] e אֵל (ʼêl) [H410]; ele governará como Deus; Israel, um nome simbólico de Jacó; também (tipicamente) de sua posteridade
- H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): de נָחַל (nâchal) [H5157] (em seu sentido usual); propriamente, algo herdado, isto é, (abstratamente) ocupação, ou (concretamente) uma herança; geralmente uma propriedade, patrimônio ou porção
- H5763 — עוּל (ʻûwl, ool): uma raiz primitiva; amamentar, isto é, dar leite
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; um povo (como unidade congregada); especificamente, uma tribo (como as de Israel); portanto (coletivamente) tropas ou acompanhantes; figuradamente, um rebanho
- H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): uma raiz primitiva; apascentar um rebanho; isto é, pastoreá-lo; intransitivamente, pastar (literalmente ou figuradamente); geralmente governar; por extensão, associar-se com (como amigo)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- tirou — 1 Samuel 2:7-8, Salmos 75:6-7, Salmos 113:7-8, Jeremias 27:5-6
- prenhes — Gênesis 33:13, Isaías 40:11
- apascentar — 2 Samuel 5:2, 1 Crônicas 11:2, Ezequiel 34:23-24, Miqueias 5:2-4, Zacarias 11:4-17, Mateus 2:6, João 21:15-17, 1 Pedro 5:2
Referências recíprocas (20): Gênesis 31:40, Deuteronômio 32:9, 1 Samuel 10:1, 1 Samuel 11:5, 1 Samuel 16:11, 2 Samuel 7:7, 2 Samuel 8:15, 1 Reis 3:8, 1 Crônicas 17:6, 1 Crônicas 17:7, 1 Crônicas 18:14, 1 Crônicas 29:26, Salmos 18:50, Salmos 28:9, Salmos 65:4, Salmos 79:1, Isaías 44:28, Ezequiel 37:24, Lucas 2:8, Atos 13:36
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: OVELHAS; PASTORES
- Nave’s: DEUS; PREDESTINAÇÃO; PROMOÇÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo