Salmos (Psalmos) 78:72
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 78 > Versículo 72
Salmos (Psalmos) 78:72
| ← Salmos 78:71 | Salmos 78:72 (ARC1911) | Salmos 79:1 → |
|---|---|---|
E o tirou do cuidado das que se achavam prenhes; para apascentar a Jacob, seu povo, e a Israel, sua herança.
|
Assim os apascentou, segundo a integridade do seu coração, e os guiou pela industria de suas mãos.
|
Psalmo de Asaph. Ó Deus, os gentios vieram á tua herança; contaminaram o teu sancto templo; reduziram Jerusalem a montões de pedras.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Assim os apascentouH7462, segundo a integridadeH8537 do seu coraçãoH3824, e os guiouH5148 pela industriaH8394 de suas mãosH3709.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וַיִּרְעֵם כְּתֹם לְבָבֹו וּבִתְבוּנֹות כַּפָּיו יַנְחֵם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ֭/יִּרְעֵ/ם |
Va/i.yir.'e/m | H7462 | HC/Vqw3ms/Sp3mp | |
כְּ/תֹ֣ם |
ke./Tom | H8537 | HR/Ncmsc | |
לְבָב֑/וֹ |
le.va.V/o | H3824 | HNcmsc/Sp3ms | |
וּ/בִ/תְבוּנ֖וֹת |
u./vi/t.vu.Not | H8394 | HC/R/Ncfpc | |
כַּפָּ֣י/ו |
ka.Pa/v | H3709 | HNcfdc/Sp3ms | |
יַנְחֵֽ/ם |
yan.Che/m | H5148 | HVhi3ms/Sp3mp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): de כָּפַף (kâphaph) [H3721]; a mão côncava ou palma (também da pata de um animal, da sola, e até da tigela de um prato ou funda, do cabo de um ferrolho, das folhas de uma palmeira); figuradamente, poder
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): de לָבַב (lâbab) [H3823]; usado também como לֵב (lêb) [H3820]; o coração (como o órgão mais interior)
- H5148 — נָחָה (nâchâh, naw-khaw'): uma raiz primitiva; guiar; por implicação, transportar (para o exílio, ou como colonos)
- H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): uma raiz primitiva; apascentar um rebanho; isto é, pastoreá-lo; intransitivamente, pastar (literalmente ou figuradamente); geralmente governar; por extensão, associar-se com (como amigo)
- H8394 — תָּבוּן (tâbûwn, taw-boon'): e (feminino) תְּבוּנָה (tᵉbûwnâh); ou תּוֹבֻנָה (tôwbunâh); de בִּין (bîyn) [H995]; inteligência; por implicação, um argumento; por extensão, capricho
- H8537 — תֹּם (tôm, tome): de תָּמַם (tâmam) [H8552]; integridade; figuradamente, prosperidade; geralmente (moralmente), inocência
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- segundo — 2 Samuel 8:15, 1 Reis 9:4, 1 Reis 15:5, Salmos 75:2, Salmos 101:1-8, Isaías 11:2-4, Atos 13:22, Atos 13:36
- guiou — 1 Reis 3:6-9, 1 Reis 3:28, Zacarias 11:15-17, 2 Coríntios 3:5-6, 2 Timóteo 2:15, Tiago 1:5
Referências recíprocas (14): Gênesis 20:5, 2 Samuel 7:7, 1 Crônicas 17:6, 1 Crônicas 18:14, 1 Crônicas 29:26, Salmos 7:8, Salmos 18:50, Isaías 40:11, Isaías 44:28, Ezequiel 34:2, Ezequiel 37:24, Ezequiel 46:18, Mateus 2:6, 1 Pedro 5:2
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: RETIDÃO
- Nave’s: DEUS; PREDESTINAÇÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo