H5148 — נָחָה (nâchâh)
Strong H5148 (hebraico)
Hebraico: נָחָה (nâchâh)
Pronúncia: naw-khaw'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: guiar; por implicação, transportar (para o exílio, ou como colonos)
Traduções na KJV: bestow, bring, govern, guide, lead (forth), put, straiten.
Acepções
- conduzir, guiar
- (Qal) conduzir, trazer
- (Hiphil) conduzir, guiar
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G71 | ἄγω | ágō | um verbo primário | propriamente, conduzir; por implicação, trazer, guiar, (reflexivamente) ir, (especialmente) passar (tempo), ou (figuradamente) induzir | be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open |
| G1166 | δεικνύω | deiknýō | forma prolongada de uma primária obsoleta de mesmo significado | mostrar (literalmente ou figuradamente) | shew |
| G1863 | ἐπάγω | epágō | de G1909 e G71 | trazer sobre, isto é, infligir (um mal), imputar (um crime) | bring upon |
| G2137 | εὐοδόω | euodóō | de um composto de G2095 e G3598 | ajudar no caminho, isto é, (passivamente) conseguir chegar; figuradamente, ter sucesso em negócios | (have a) prosper(-ous journey) |
| G3343 | μεταπέμπω | metapémpō | de G3326 e G3992 | enviar de outro lugar, isto é, (voz média) chamar ou convidar | call (send) for |
| G3870 | παρακαλέω | parakaléō | de G3844 e G2564 | chamar perto, isto é, convidar, invocar (por súplica, exortação ou consolação) | beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray |
| G5087 | τίθημι | títhēmi | forma prolongada de um primário θέω (théō) theh'-o (usado apenas como alternativo em certos tempos) | colocar (na aplicação mais ampla, literal e figuradamente; propriamente, numa postura passiva ou horizontal, e assim diferente de G2476, que propriamente denota uma posição ereta e ativa, enquanto G2749 é propriamente reflexivo e totalmente prostrado) | + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H5148"
As seguintes 39 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 39.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 24:27
- Gênesis 24:48
- Êxodo 13:17
- Êxodo 13:21
- Êxodo 15:13
- Êxodo 32:34
- Números 23:7
- Deuteronômio 32:12
- 1 Samuel 22:4
- 1 Reis 10:26
- 2 Reis 18:11
- Neemias 9:12
- Neemias 9:19
- Jó 12:23
- Jó 31:18
- Jó 38:32
- Salmos 5:8
- Salmos 23:3
- Salmos 27:11
- Salmos 31:3
- Salmos 43:3
- Salmos 60:9
- Salmos 61:2
- Salmos 67:4
- Salmos 73:24
- Salmos 77:20
- Salmos 78:14
- Salmos 78:53
- Salmos 78:72
- Salmos 107:30
- Salmos 108:10
- Salmos 139:10
- Salmos 139:24
- Salmos 143:10
- Provérbios 6:22
- Provérbios 11:3
- Provérbios 18:16
- Isaías 57:18
- Isaías 58:11