Salmos (Psalmos) 77:20

← Salmos 77:19	Salmos 77:20 (ARC1911)	Salmos 78:1 →
O teu caminho é no mar, e as tuas veredas nas grandes aguas, e os teus passos não são conhecidos.	Guiaste o teu povo, como a um rebanho, pela mão de Moysés e d’Aarão.	Maschil de Asaph. Escutae a minha lei, povo meu: inclinae os vossos ouvidos ás palavras da minha bocca.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Guiaste^H5148 o teu povo^H5971, como a um rebanho^H6629, pela mão^H3027 de Moysés^H4872 e d’Aarão^H175.

Hebraico original

נָחִיתָ כַצֹּאן עַמֶּךָ בְּיַד־מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
נָחִ֣יתָ	na.Chi.ta	H5148	HVqp2ms
כַ/צֹּ֣אן	kha./Tzon	H6629	HRd/Ncbsa
עַמֶּ֑/ךָ	'a.Me./kha	H5971	HNcmsc/Sp2ms
בְּֽ/יַד	be./yad-	H3027	HR/Ncbsc
מֹשֶׁ֥ה	mo.Sheh	H4872	HNp
וְ/אַהֲרֹֽן	ve./'a.ha.Ron	H175	HC/Np

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): de derivação incerta; Aarão, irmão de Moisés
H3027 — יָד (yâd, yawd): uma palavra primitiva; uma mão (a aberta (indicando poder, meio, direção, etc.), em distinção de כַּף (kaph) [H3709], a fechada); usada (como substantivo, advérbio, etc.) em grande variedade de aplicações, tanto literal quanto figuradamente, tanto próximas quanto remotas (como segue)
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): de מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; tirado (da água), isto é, resgatado; Moisés, o legislador israelita
H5148 — נָחָה (nâchâh, naw-khaw'): uma raiz primitiva; guiar; por implicação, transportar (para o exílio, ou como colonos)
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; um povo (como unidade congregada); especificamente, uma tribo (como as de Israel); portanto (coletivamente) tropas ou acompanhantes; figuradamente, um rebanho
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): ou צאוֹן (tsʼôwn); (Psalm 144:13), de uma raiz não usada que significa migrar; nome coletivo para um rebanho (de ovelhas ou cabras); também figuradamente (de pessoas)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 77 › Versículo 20