Salmos (Psalmos) 107:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 107 > Versículo 7
Salmos (Psalmos) 107:7
| ← Salmos 107:6 | Salmos 107:7 (ARC1911) | Salmos 107:8 → |
|---|---|---|
E clamaram ao Senhor na sua angustia, e os livrou das suas necessidades.
|
E os levou por caminho direito, para irem a uma cidade de habitação.
|
Louvem ao Senhor pela sua bondade, e pelas suas maravilhas para com os filhos dos homens.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E os levouH1869 por caminhoH1870 direitoH3477, para iremH3212 aH413 uma cidadeH5892 de habitaçãoH4186.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וַיַּדְרִיכֵם בְּדֶרֶךְ יְשָׁרָה לָלֶכֶת אֶל־עִיר מֹושָׁב׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ֭/יַּֽדְרִיכֵ/ם |
Va/i.yad.ri.khe/m | H1869 | HC/Vhw3ms/Sp3mp | |
בְּ/דֶ֣רֶךְ |
be./De.rekh | H1870 | HR/Ncbsa | |
יְשָׁרָ֑ה |
ye.sha.Rah | H3477 | HAafsa | |
לָ֝/לֶ֗כֶת |
la./Le.khet | H3212 | HR/Vqc | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
עִ֥יר |
'ir | H5892 | HNcfsc | |
מוֹשָֽׁב |
mo.Shav | H4186 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
- H1869 — דָּרַךְ (dârak, daw-rak'): uma raiz primitiva; pisar; por implicação, andar; também encordoar um arco (pisando nele para curvá-lo)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): uma raiz primitiva (compare הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal ou figuradamente); causativamente, levar (em vários sentidos)
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; reto (literalmente ou figuradamente)
- H4186 — מוֹשָׁב (môwshâb, mo-shawb'): ou מֹשָׁב (môshâb); de יָשַׁב (yâshab) [H3427]; um assento; figuradamente, um local; abstratamente, uma sessão; por extensão, uma morada (o lugar ou o tempo); por implicação, população
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): ou (no plural) עָר (ʻâr); ou עָיַר (ʻâyar); (Juízes 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; uma cidade (um lugar guardado por vigília ou sentinela) no sentido mais amplo (até mesmo de um simples acampamento ou posto)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- levou — Esdras 8:21-23, Salmos 77:20, Salmos 78:52, Salmos 136:16, Isaías 30:21, Isaías 35:8-10, Isaías 48:17, Isaías 49:8-11, Isaías 63:13-14, Jeremias 6:16, Jeremias 31:9, 2 Pedro 2:15, 2 Pedro 2:21
- irem — Neemias 11:3, Salmos 107:4, Salmos 107:36, Jeremias 31:24, Jeremias 31:38-40, Jeremias 33:10-13, Hebreus 11:9-10, Hebreus 11:16, Hebreus 12:22, Apocalipse 21:2-4, Apocalipse 21:10-27
Referências recíprocas (10): Gênesis 24:48, Êxodo 13:18, Números 9:22, Deuteronômio 26:9, Neemias 9:12, Salmos 25:5, Eclesiastes 10:15, Isaías 49:11, Jeremias 2:17, Mateus 2:22
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo