Salmos (Psalmos) 107:36

← Salmos 107:35	Salmos 107:36 (ARC1911)	Salmos 107:37 →
Converte o deserto em lagoa, e a terra secca em fontes.	E faz habitar ali os famintos, para que edifiquem cidade para habitação;	E semeiam os campos e plantam vinhas, que produzem fructo abundante.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E faz habitar^H3427 ali^H8033 os famintos^H7457, para que edifiquem^H3559 cidade^H5892 para habitação^H4186;

Hebraico original

וַיֹּושֶׁב שָׁם רְעֵבִים וַיְכֹונְנוּ עִיר מֹושָׁב׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יּ֣וֹשֶׁב	va/i.Yo.o.shev	H3427	HC/Vhw3ms
שָׁ֣ם	sham	H8033	HD
רְעֵבִ֑ים	re.'e.Vim	H7457	HAampa
וַ֝/יְכוֹנְנ֗וּ	va/y.kho.Nu	H3559	HC/Vow3mp
עִ֣יר	'ir	H5892	HNcfsc
מוֹשָֽׁב	mo.Shav	H4186	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): uma raiz primitiva; propriamente, sentar-se (especialmente como juiz, em emboscada, em silêncio); por implicação, habitar, permanecer; causativamente, estabelecer-se, casar
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): uma raiz primitiva; propriamente, estar ereto (isto é, ficar perpendicular); daí (causativamente) estabelecer, em grande variedade de aplicações, seja literal (estabelecer, fixar, preparar, aplicar), ou figuradamente (designar, tornar seguro, adequado ou próspero)
H4186 — מוֹשָׁב (môwshâb, mo-shawb'): ou מֹשָׁב (môshâb); de יָשַׁב (yâshab) [H3427]; um assento; figuradamente, um local; abstratamente, uma sessão; por extensão, uma morada (o lugar ou o tempo); por implicação, população
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): ou (no plural) עָר (ʻâr); ou עָיַר (ʻâyar); (Juízes 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; uma cidade (um lugar guardado por vigília ou sentinela) no sentido mais amplo (até mesmo de um simples acampamento ou posto)
H7457 — רָעֵב (râʻêb, raw-abe'): de רָעֵב (râʻêb) [H7456]; faminto (mais ou menos intensamente)
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): uma partícula primitiva (antes do pronome relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); ali (transferindo para o tempo) então; frequentemente para lá, ou de lá

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): Gênesis 47:23, Deuteronômio 28:3

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 107 › Versículo 36