Salmos (Psalmos) 107:35

← Salmos 107:34	Salmos 107:35 (ARC1911)	Salmos 107:36 →
A terra fructifera em esteril, pela maldade dos que n’ella habitam.	Converte o deserto em lagoa, e a terra secca em fontes.	E faz habitar ali os famintos, para que edifiquem cidade para habitação;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Converte^H7760 o deserto^H4057 em lagoa^{H98 H4325}, e a terra^H776 secca^H6723 em fontes^{H4161 H4325}.

Hebraico original

יָשֵׂם מִדְבָּר לַאֲגַם־מַיִם וְאֶרֶץ צִיָּה לְמֹצָאֵי מָיִם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
יָשֵׂ֣ם	ya.Sem	H7760	HVqi3ms
מִ֭דְבָּר	Mid.bor	H4057	HNcmsa
לַֽ/אֲגַם	la./'a.gam-	H98	HR/Ncmsc
מַ֑יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
וְ/אֶ֥רֶץ	ve./'E.retz	H776	HC/Ncbsc
צִ֝יָּ֗ה	tzi.Yah	H6723	HNcfsa
לְ/מֹצָ֥אֵי	le./mo.Tza.'ei	H4161	HR/Ncmpc
מָֽיִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H98 — אֲגַם (ʼăgam, ag-am'): de uma raiz não usada (no sentido de recolher como água); um pântano; por isso, um junco (como cresce em brejos); por isso, uma paliçada de juncos
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): de דָבַר (dâbar) [H1696] no sentido de conduzir; um pasto (isto é, campo aberto, para onde o gado é levado); por implicação, um deserto; também fala (incluindo seus órgãos)
H4161 — מוֹצָא (môwtsâʼ, mo-tsaw'): ou מֹצָא (môtsâʼ); de יָצָא (yâtsâʼ) [H3318]; um sair, isto é, (o ato) uma saída, ou (o lugar) uma saída; daí, uma fonte ou produto; especificamente, aurora, o nascer do sol (o Oriente), exportação, pronunciamento, um portão, uma fonte, uma mina, um prado (como produtor de grama)
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de um substantivo primitivo (mas usado em sentido singular); água; figuradamente, suco; por eufemismo, urina, sêmen
H6723 — צִיָּה (tsîyâh, tsee-yaw'): de uma raiz não usada que significa ressequir; aridez; concretamente, um deserto
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): ou שִׂים (sîym); uma raiz primitiva; colocar (usado em grande variedade de aplicações, literal, figurada, inferencialmente e elipticamente)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Converte — Números 21:16-18, 2 Reis 3:16-20, Salmos 114:8, Isaías 35:6-7, Isaías 41:17-19, Isaías 44:3-5, Ezequiel 47:6-12

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 107 › Versículo 35