H4161 — מוֹצָא (môwtsâʼ)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H4161 (hebraico)

Hebraico: מוֹצָא (môwtsâʼ)

Pronúncia: mo-tsaw'

Morfologia: n-m

Derivação: ou מֹצָא (môtsâʼ); de יָצָא (yâtsâʼ) [H3318]

Definição: um sair, isto é, (o ato) uma saída, ou (o lugar) uma saída; daí, uma fonte ou produto; especificamente, aurora, o nascer do sol (o Oriente), exportação, pronunciamento, um portão, uma fonte, uma mina, um prado (como produtor de grama)

Traduções na KJV: brought out, bud, that which came out, east, going forth, goings out, that which (thing that) is gone out, outgoing, proceeded out, spring, vein, (water-) course (springs).

Acepções

  1. ato ou lugar de sair ou partir, resultado, exportação, fonte, nascente
    1. um sair
    2. nascer (do sol), saída de uma ordem
    3. saídas, os que saem
    4. saída, saída
    5. aquilo que sai
    6. pronunciamento
    7. exportação
    8. lugar de saída
    9. fonte ou nascente (de água)
    10. lugar de partida
    11. leste (do sol)
    12. mina (de prata)

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G1841 ἔξοδος éxodos de G1537 e G3598 uma saída, isto é (figuradamente) morte decease, departing
G4077 πηγή pēgḗ provavelmente de G4078 (pela ideia de jorrar abundantemente) uma fonte (literalmente ou figuradamente), isto é, origem ou suprimento (de água, sangue, prazer) (não necessariamente a nascente original) fountain, well
G4197 πορεία poreía de G4198 viagem (por terra); figuradamente (plural) procedimentos, isto é, carreira journey(-ing), ways
G5117 τόπος tópos aparentemente uma palavra primária um ponto (geral no espaço, mas limitado pela ocupação; ao passo que G5561 é uma localidade ampla mas particular), isto é, localização (como posição, morada, região, etc.); figuradamente, condição, oportunidade; especialmente, uma bainha coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where
H3318 יָצָא yâtsâʼ uma raiz primitiva sair (causativamente, trazer) para fora, em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente, direta e proximamente. [idiom] after, appear, [idiom] assuredly, bear out, [idiom] begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), [phrase] be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, [idiom] scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, [idiom] still, [idiom] surely, take forth (out), at any time, [idiom] to (and fro), utter

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H4161&oldid=0"