Jó (Job) 38:27
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 38 > Versículo 27
Jó (Job) 38:27
| ← Jó 38:26 | Jó 38:27 (ARC1911) | Jó 38:28 → |
|---|---|---|
Para chover sobre a terra, onde não ha ninguem, e no deserto, em que não ha gente;
|
Para fartar a terra deserta e assolada, e para fazer crescer os renovos da herva?
|
A chuva porventura tem pae? ou quem géra as gottas do orvalho,
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Para fartarH7646 a terra desertaH7722 e assoladaH4875, e para fazer crescerH6779 os renovosH4161 da hervaH1877?
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
לְהַשְׂבִּיעַ שֹׁאָה וּמְשֹׁאָה וּלְהַצְמִיחַ מֹצָא דֶשֶׁא׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
לְ/הַשְׂבִּ֣יעַ |
le./has.Bi.a' | H7646 | HR/Vhc | |
שֹׁ֭אָה |
Sho.'ah | H7722 | HNcfsa | |
וּ/מְשֹׁאָ֑ה |
u./me.sho.'Ah | H4875 | HC/Ncfsa | |
וּ֝/לְ/הַצְמִ֗יחַ |
u./le./hatz.Mi.ach | H6779 | HC/R/Vhc | |
מֹ֣צָא |
Mo.tza' | H4161 | HNcmsc | |
דֶֽשֶׁא |
De.she' | H1877 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1877 — דֶּשֶׁא (desheʼ, deh'-sheh): de דָּשָׁא (dâshâʼ) [H1876]; um broto; por analogia, relva
- H4161 — מוֹצָא (môwtsâʼ, mo-tsaw'): ou מֹצָא (môtsâʼ); de יָצָא (yâtsâʼ) [H3318]; um sair, isto é, (o ato) uma saída, ou (o lugar) uma saída; daí, uma fonte ou produto; especificamente, aurora, o nascer do sol (o Oriente), exportação, pronunciamento, um portão, uma fonte, uma mina, um prado (como produtor de grama)
- H4875 — מְשׁוֹאָה (mᵉshôwʼâh, meh-o-aw'): ou מְשֹׁאָה (mᵉshôʼâh); do mesmo que שׁוֹא (shôwʼ) [H7722]; (uma) ruína, abstratamente (o ato) ou concretamente (a destruição)
- H6779 — צָמַח (tsâmach, tsaw-makh'): uma raiz primitiva; brotar (transitiva ou intransitivamente, literal ou figuradamente)
- H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): ou שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); uma raiz primitiva; saciar, isto é, preencher até a satisfação (literalmente ou figuradamente)
- H7722 — שׁוֹא (shôwʼ, sho): ou (feminino) שׁוֹאָה (shôwʼâh); ou שֹׁאָה (shôʼâh); de uma raiz não usada significando invadir; uma tempestade; por implicação, devastação
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências recíprocas (4): Jó 36:31, Jó 37:13, Salmos 65:12, Salmos 145:16
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: ERVAS, ETC.
- Nave’s: BÊNÇÃO; DEUS; METEOROLOGIA E FENÔMENOS CELESTES
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo