Salmos (Psalmos) 65:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 65 > Versículo 12
Salmos (Psalmos) 65:12
| ← Salmos 65:11 | Salmos 65:12 (ARC1911) | Salmos 65:13 → |
|---|---|---|
Coroas o anno da tua bondade, e as tuas veredas distillam gordura.
|
Distillam sobre os pastos do deserto, e os outeiros os cingem de alegria.
|
Os campos se vestem de rebanhos, e os valles se cobrem de trigo: elles se regozijam e cantam.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
DistillamH7491 sobre os pastosH4999 do desertoH4057, e os outeirosH1389 os cingemH2296 de alegriaH1524.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
יִרְעֲפוּ נְאֹות מִדְבָּר וְגִיל גְּבָעֹות תַּחְגֹּרְנָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
יִ֭רְעֲפוּ |
Yir.'a.fu | H7491 | HVqi3mp | |
נְא֣וֹת |
ne.'ot | H4999 | HNcfpc | |
מִדְבָּ֑ר |
mid.Bar | H4057 | HNcmsa | |
וְ֝/גִ֗יל |
ve./Gil | H1524 | HC/Ncmsa | |
גְּבָע֥וֹת |
ge.va.'ot | H1389 | HNcfpa | |
תַּחְגֹּֽרְנָה |
tach.Go.re.nah | H2296 | HVqi3fp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1389 — גִּבְעָה (gibʻâh, ghib-aw'): feminino do mesmo que גֶּבַע (Gebaʻ) [H1387]; uma colina
- H1524 — גִּיל (gîyl, gheel): de גִּיל (gîyl) [H1523]; uma revolução (do tempo, isto é, uma era); também alegria
- H2296 — חָגַר (châgar, khaw-gar'): uma raiz primitiva; cingir (como um cinto, armadura, etc.)
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): de דָבַר (dâbar) [H1696] no sentido de conduzir; um pasto (isto é, campo aberto, para onde o gado é levado); por implicação, um deserto; também fala (incluindo seus órgãos)
- H4999 — נָאָה (nâʼâh, naw-aw'): de נָאָה (nâʼâh) [H4998]; uma morada; figuradamente, um pasto
- H7491 — רָעַף (râʻaph, raw-af'): uma raiz primitiva; gotejar
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Distillam — Jó 38:26-27, Salmos 104:10-13
- alegria — Salmos 65:6, Isaías 55:9-13, Isaías 61:10-11
Referências recíprocas (10): Deuteronômio 11:11, Salmos 72:3, Salmos 89:12, Salmos 96:12, Salmos 98:8, Salmos 148:9, Isaías 35:2, Isaías 51:23, Joel 2:21, Joel 2:22
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: BÊNÇÃO; DEUS; METEOROLOGIA E FENÔMENOS CELESTES
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo