Salmos (Psalmos) 65:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 65 > Versículo 6
Salmos (Psalmos) 65:6
| ← Salmos 65:5 | Salmos 65:6 (ARC1911) | Salmos 65:7 → |
|---|---|---|
Pelas coisas tremendas em justiça nos responderás, ó Deus da nossa salvação; tu és a esperança de todas as extremidades da terra, e d’aquelles que estão longe sobre o mar.
|
O que pela sua força consolida os montes, cingido de fortaleza:
|
O que applaca o ruido dos mares, o ruido das suas ondas, e o tumulto das gentes.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O que pela sua forçaH3581 consolidaH3559 os montesH2022, cingidoH247 de fortalezaH1369:
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
מֵכִין הָרִים בְּכֹחֹו נֶאְזָר בִּגְבוּרָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
מֵכִ֣ין |
me.Khin | H3559 | HVhrmsa | |
הָרִ֣ים |
ha.Rim | H2022 | HNcmpa | |
בְּ/כֹח֑/וֹ |
be./kho.Ch/o | H3581 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
נֶ֝אְזָ֗ר |
ne'.Zar | H247 | HVNrmsa | |
בִּ/גְבוּרָֽה |
bi/g.vu.Rah | H1369 | HR/Ncfsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H247 — אָזַר (ʼâzar, aw-zar'): uma raiz primitiva; cingir
- H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): particípio passivo feminino do mesmo que גִּבּוֹר (gibbôwr) [H1368]; força (literal ou figuradamente); por implicação, valor, vitória
- H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; uma montanha ou cadeia de colinas (às vezes usado figuradamente)
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): uma raiz primitiva; propriamente, estar ereto (isto é, ficar perpendicular); daí (causativamente) estabelecer, em grande variedade de aplicações, seja literal (estabelecer, fixar, preparar, aplicar), ou figuradamente (designar, tornar seguro, adequado ou próspero)
- H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): ou (Daniel 11:6) כּוֹחַ (kôwach); de uma raiz não usada que significa ser firme; vigor, literalmente (força, em bom ou mau sentido) ou figuradamente (capacidade, meios, produção); também (por sua resistência) um grande lagarto
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- cingido — 1 Samuel 2:4, Salmos 93:1, Isaías 51:9
- que — Salmos 24:2, Salmos 119:90, Miqueias 6:2, Habacuque 3:6
Referências recíprocas (10): Jó 37:23, Jó 38:11, Salmos 65:12, Salmos 95:4, Isaías 17:12, Isaías 26:8, Isaías 64:3, Amós 4:13, Jonas 2:6, João 5:17
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: FRAQUEZA-PODER
- Torrey’s: MONTES; PODER DE DEUS, O
- Nave’s: DEUS; PODER
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo