Jó (Job) 37:23
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 37 > Versículo 23
Jó (Job) 37:23
| ← Jó 37:22 | Jó 37:23 (ARC1911) | Jó 37:24 → |
|---|---|---|
O esplendor de oiro vem do norte: pois em Deus ha uma tremenda magestade.
|
Ao Todo-poderoso não podemos alcançar; grande é em potencia; porém a ninguem opprime em juizo e grandeza de justiça.
|
Por isso o temem os homens: elle não respeita aos sabios de coração.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Ao Todo-poderosoH7706 nãoH3808 podemos alcançarH4672; grandeH7689 é em potenciaH3581; porém a ninguemH3808 opprimeH6031 em juizoH4941 e grandezaH7230 de justiçaH6666.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
שַׁדַּי לֹא־מְצָאנֻהוּ שַׂגִּיא־כֹחַ וּמִשְׁפָּט וְרֹב־צְדָקָה לֹא יְעַנֶּה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
שַׁדַּ֣י |
sha.Dai | H7706 | HNp | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
מְ֭צָאנֻ/הוּ |
Me.tza.nu./hu | H4672 | HVqp1cp/Sp3ms | |
שַׂגִּיא |
sa.gi'- | H7689 | HAamsc | |
כֹ֑חַ |
Kho.ach | H3581 | HNcmsa | |
וּ/מִשְׁפָּ֥ט |
u./mish.Pat | H4941 | HC/Ncmsa | |
וְ/רֹב |
ve./rov- | H7230 | HC/Ncbsc | |
צְ֝דָקָ֗ה |
tze.da.Kah | H6666 | HNcfsa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
יְעַנֶּֽה |
ye.'a.Neh | H6031 | HVpi3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): ou (Daniel 11:6) כּוֹחַ (kôwach); de uma raiz não usada que significa ser firme; vigor, literalmente (força, em bom ou mau sentido) ou figuradamente (capacidade, meios, produção); também (por sua resistência) um grande lagarto
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): uma raiz primitiva; propriamente, ir ao encontro de, isto é, aparecer ou existir; transitivamente, alcançar, isto é, achar ou adquirir; figuradamente, ocorrer, encontrar ou estar presente
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propriamente, um veredito (favorável ou desfavorável) pronunciado judicialmente, especialmente uma sentença ou decreto formal (lei humana ou (do participante) divina, individual ou coletiva), incluindo o ato, o lugar, o processo, o crime e a penalidade; abstratamente, justiça, incluindo o direito ou privilégio do participante (estatutário ou costumeiro), ou até mesmo um estilo
- H6031 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): uma raiz primitiva (possivelmente idêntica a עָנָה (ʻânâh) [H6030] pela ideia de olhar para baixo ou intimidar); deprimir literal ou figuradamente, transitivamente ou intransitivamente (em várias aplicações, como segue)
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; retidão (abstratamente), subjetivamente (retidão), objetivamente (justiça), moralmente (virtude) ou figuradamente (prosperidade)
- H7230 — רֹב (rôb, robe): de רָבַב (râbab) [H7231]; abundância (em qualquer aspecto)
- H7689 — שַׂגִּיא (saggîyʼ, sag-ghee'): de שָׂגָא (sâgâʼ) [H7679]; (superlativamente) poderoso
- H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): de שָׁדַד (shâdad) [H7703]; o Todo-Poderoso
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- grande — Jó 9:4, Jó 9:19, Jó 12:13, Jó 36:5, Salmos 62:11, Salmos 65:6, Salmos 66:3, Salmos 93:1, Salmos 99:4, Salmos 146:6-7, Isaías 45:21, Mateus 6:13
- opprime — Jó 16:7-17, Salmos 30:5, Lamentações 3:32-33, Hebreus 12:10
- juizo — Salmos 36:5-7
- alcançar — Jó 11:7, Jó 26:14, Jó 36:26, Jó 37:19, Provérbios 30:3-4, Eclesiastes 3:11, Lucas 10:22, Romanos 11:33, 1 Timóteo 6:16
Referências recíprocas (11): Deuteronômio 10:17, Jó 9:10, Jó 33:23, Jó 34:10, Jó 35:5, Salmos 36:6, Salmos 59:16, Eclesiastes 11:5, Isaías 28:29, Jeremias 10:7, 2 Coríntios 9:1
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: EXCELÊNCIAS, DIVINAS; MISTÉRIOS-REVELAÇÕES
- Torrey’s: DEUS; JUSTIÇA DE DEUS, A
- Nave’s: DEUS; IGNORÂNCIA; RELIGIÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo