Lamentações (Lamentações de Jeremias) 3:32
Bíblia > Lamentações > Capítulo 3 > Versículo 32
Lamentações (Lamentações de Jeremias) 3:32
| ← Lamentações 3:31 | Lamentações 3:32 (ARC1911) | Lamentações 3:33 → |
|---|---|---|
Porque o Senhor não rejeitará para sempre.
|
Antes, se entristeceu a alguem, compadecer-se-ha d’elle, segundo a grandeza das suas misericordias.
|
Porque não afflige nem entristece aos filhos dos homens do seu coração.
|
Texto do versículo
AntesH3588, seH518 entristeceuH3013 a alguem, compadecer-se-haH7355 d’elle, segundo a grandezaH7230 das suas misericordiasH2617.
כִּי אִם־הֹוגָה וְרִחַם כְּרֹב [חַסְדֹּו כ] (חֲסָדָיו׃ ק)
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
הוֹגָ֔ה |
ho.Gah | H3013 | HVhp3ms | |
וְ/רִחַ֖ם |
ve./ri.Cham | H7355 | HC/Vpq3ms | |
כְּ/רֹ֥ב |
ke./Ro | H7230 | HR/Ncbsc | |
[חסד/ו כ] (חֲסָדָֽי/ו ק) |
[chêçêd כ] (chas.do/v ק) | H2617 כ | [HNcmsc/Sp3ms כ] (HNcmpc/Sp3ms ק) |
- H518 — אִם (ʼim, eem): uma partícula primitiva; usada amplamente como demonstrativa, eis!; interrogativa, será?; ou condicional, se, embora; também Oxalá!, quando; daí, como negativa, não
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bondade; por implicação (para com Deus) piedade; raramente (por oposição) repreensão, ou (subjetivamente) beleza
- H3013 — יָגָה (yâgâh, yaw-gaw'): uma raiz primitiva; afligir
- H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
- H7230 — רֹב (rôb, robe): de רָבַב (râbab) [H7231]; abundância (em qualquer aspecto)
- H7355 — רָחַם (râcham, raw-kham'): uma raiz primitiva; acariciar; por implicação, amar, especialmente ter compaixão
Referências recíprocas (30): Números 12:15, Deuteronômio 13:17, Deuteronômio 30:2, Deuteronômio 30:3, Juízes 16:28, Juízes 20:47, 1 Samuel 12:22, 2 Samuel 12:13, 2 Samuel 24:25, 1 Reis 11:39, 1 Crônicas 21:13, Jó 33:23, Jó 37:23, Salmos 44:9, Salmos 51:1, Salmos 60:1, Salmos 77:7, Salmos 89:33, Salmos 106:7, Salmos 106:45, Isaías 63:7, Jeremias 45:3, Oseias 6:1, Miqueias 7:18, Miqueias 7:19, Habacuque 3:2, Mateus 15:28, Lucas 7:13, 2 Coríntios 7:8, 1 Pedro 1:6
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: COMPAIXÃO-INSENSIBILIDADE
- Torrey’s: AFLIÇÕES; MISERICÓRDIA DE DEUS, A
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; FÉ; DEUS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo