Jó (Job) 35:5

← Jó 35:4	Jó 35:5 (ARC1911)	Jó 35:6 →
Eu te farei resposta, a ti e aos teus amigos comtigo.	Attenta para os céus, e vê; e contempla as mais altas nuvens, que são mais altas do que tu.	Se peccares, que effectuarás contra elle? se as tuas transgressões se multiplicarem, que lhe farás.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Attenta^H5027 para os céus^H8064, e vê^H7200; e contempla^H7789 as mais altas nuvens^H7834, que são mais altas^H1361 do que^H4480 tu.

Hebraico original

הַבֵּט שָׁמַיִם וּרְאֵה וְשׁוּר שְׁחָקִים גָּבְהוּ מִמֶּךָּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הַבֵּ֣ט	ha.Bet	H5027	HVhv2ms
שָׁמַ֣יִם	sha.Ma.yim	H8064	HNcmpa
וּ/רְאֵ֑ה	u./re.'Eh	H7200	HC/Vqv2ms
וְ/שׁ֥וּר	ve./Shur	H7789	HC/Vqv2ms
שְׁ֝חָקִ֗ים	She.cha.Kim	H7834	HNcmpa
גָּבְה֥וּ	ga.ve.Hu	H1361	HVqp3cp
מִמֶּֽ/ךָּ	mi.Me./ka	H4480	HR/Sp2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1361 — גָּבַהּ (gâbahh, gaw-bah'): uma raiz primitiva; elevar-se, isto é, ser alto; figuradamente, ser arrogante
H4480 — מִן (min, min): ou מִנִּי (minnîy); ou מִנֵּי (minnêy); (plural construtivo) (Isaías 30:11); variante de מֵן (mên) [H4482]; propriamente, uma parte de; portanto (preposicionalmente), de ou a partir de em muitos sentidos
H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): uma raiz primitiva; examinar, isto é, olhar atentamente; por implicação, considerar com prazer, favor ou cuidado
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): uma raiz primitiva; ver, literalmente ou figuradamente (em inúmeras aplicações, direta e implícita, transitiva, intransitiva e causativamente)
H7789 — שׁוּר (shûwr, shoor): uma raiz primitiva (idêntica a שׁוּר (shûwr) [H7788] pela ideia de rodear para inspecionar); espiar, isto é, (geralmente) inspecionar, (para o mal) espreitar, (para o bem) cuidar
H7834 — שַׁחַק (shachaq, shakh'-ak): de שָׁחַק (shâchaq) [H7833]; um pó (como batido pequeno); por analogia, um vapor fino; por extensão, o firmamento
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de um singular não usado שָׁמֶה (shâmeh); de uma raiz não usada que significa ser elevado; o céu (como elevado; o dual talvez aludindo ao arco visível onde as nuvens se movem, bem como ao éter superior onde os corpos celestes giram)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Attenta — 1 Reis 8:27, Jó 22:12, Jó 25:5-6, Jó 36:26-33, Jó 37:1-5, Jó 37:22-23, Salmos 8:3-4, Isaías 40:22-23, Isaías 55:9
nuvens — Jó 36:29, Jó 37:16, Naum 1:3

Referências recíprocas (3): Jó 9:32, Jó 11:8, Provérbios 14:21

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 35 › Versículo 5