Jó (Job) 37:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 37 > Versículo 16
Jó (Job) 37:16
| ← Jó 37:15 | Jó 37:16 (ARC1911) | Jó 37:17 → |
|---|---|---|
Porventura sabes tu quando Deus considera n’ellas, e faz resplandecer a lua da sua nuvem?
|
Tens tu noticia do equilibrio das grossas nuvens e das maravilhas de aquelle que é perfeito nos conhecimentos,
|
Ou de como os teus vestidos aquecem, quando do sul ha calma sobre a terra?
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Tens tu noticiaH3045 doH5921 equilibrioH4657 das grossas nuvensH5645 e das maravilhasH4652 de aquelle que é perfeitoH8549 nos conhecimentosH1843,
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
הֲתֵדַע עַל־מִפְלְשֵׂי־עָב מִפְלְאֹות תְּמִים דֵּעִים׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
הֲ֭/תֵדַע |
Ha./te.da' | H3045 | HTi/Vqi2ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
מִפְלְשֵׂי |
mif.le.sei- | H4657 | HNcmpc | |
עָ֑ב |
'Av | H5645 | HNcbsa | |
מִ֝פְלְא֗וֹת |
mif.le.'ot | H4652 | HNcfpc | |
תְּמִ֣ים |
te.Mim | H8549 | HAamsc | |
דֵּעִֽים |
de.'Im | H1843 | HNcmpa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1843 — דֵּעַ (dêaʻ, day'-ah): de יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; conhecimento
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): uma raiz primitiva; conhecer (propriamente, verificar pela vista); usado numa grande variedade de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemisticamente e por inferência (incluindo observação, cuidado, reconhecimento; e causativamente, instrução, designação, punição, etc.)
- H4652 — מִפְלָאָה (miphlâʼâh, mif-law-aw'): de פָּלָא (pâlâʼ) [H6381]; um milagre
- H4657 — מִפְלָשׂ (miphlâs, mif-lawce'): de uma raiz não usada que significa equilibrar; um equilíbrio
- H5645 — עָב (ʻâb, awb): (masculino e feminino); de עוּב (ʻûwb) [H5743]; propriamente, um envoltório, isto é, escuridão (ou densidade, 2 Crônicas 4:17); especificamente, uma nuvem (escura); também um bosque
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): de תָּמַם (tâmam) [H8552]; inteiro (literal, figurada ou moralmente); também (como substantivo) integridade, verdade
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- perfeito — Jó 36:4, Salmos 104:24, Salmos 147:5, Provérbios 3:19-20, Jeremias 10:12
- equilibrio — Jó 26:8, Jó 36:29, Salmos 104:2-3, Isaías 40:22, Jeremias 10:13
Referências recíprocas (2): Jó 35:5, João 3:8
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: METEOROLOGIA
- Torrey’s: NUVENS; SABEDORIA DE DEUS, A
- Nave’s: BÊNÇÃO; DEUS; IGNORÂNCIA; METEOROLOGIA E FENÔMENOS CELESTES; RELIGIÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo