Jó (Job) 26:8

← Jó 26:7	Jó 26:8 (ARC1911)	Jó 26:9 →
O norte estende sobre o vazio: a terra pendura sobre o nada.	Prende as aguas nas suas nuvens, todavia a nuvem não se rasga debaixo d’ellas.	Encobre a face do seu throno, e sobre ella estende a sua nuvem.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Prende^H6887 as aguas^H4325 nas suas nuvens^H5645, todavia a nuvem^H6051 não^H3808 se rasga^H1234 debaixo^H8478 d’ellas.

Hebraico original

צֹרֵר־מַיִם בְּעָבָיו וְלֹא־נִבְקַע עָנָן תַּחְתָּם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
צֹרֵֽר	tzo.rer-	H6887	HVqrmsa
מַ֥יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
בְּ/עָבָ֑י/ו	be./'a.Va/v	H5645	HR/Ncbpc/Sp3ms
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
נִבְקַ֖ע	niv.Ka'	H1234	HVNp3ms
עָנָ֣ן	'a.Nan	H6051	HNcmsa
תַּחְתָּֽ/ם	tach.Ta/m	H8478	HR/Sp3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1234 — בָּקַע (bâqaʻ, baw-kah'): uma raiz primitiva; fender; geralmente, rasgar, quebrar, abrir ou romper
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de um substantivo primitivo (mas usado em sentido singular); água; figuradamente, suco; por eufemismo, urina, sêmen
H5645 — עָב (ʻâb, awb): (masculino e feminino); de עוּב (ʻûwb) [H5743]; propriamente, um envoltório, isto é, escuridão (ou densidade, 2 Crônicas 4:17); especificamente, uma nuvem (escura); também um bosque
H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): de עָנַן (ʻânan) [H6049]; uma nuvem (como cobrindo o céu), isto é, o nimbo ou nuvem de tempestade
H6887 — צָרַר (tsârar, tsaw-rar'): uma raiz primitiva; apertar, literal ou figuradamente, transitivamente ou intransitivamente
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): do mesmo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; o fundo (como rebaixado); somente adverbialmente, abaixo (frequentemente com prefixo preposicional debaixo), em lugar de, etc.

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

nuvem — Isaías 5:6
Prende — Gênesis 1:6-7, Jó 36:29, Jó 38:9, Jó 38:37, Salmos 135:7, Provérbios 30:4, Jeremias 10:13
nuvens — Jó 37:11-16, Salmos 18:10-11

Referências recíprocas (3): Jó 28:11, Jó 37:16, Salmos 147:8

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 26 › Versículo 8