H6887 — צָרַר (tsârar)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H6887 (hebraico)

Hebraico: צָרַר (tsârar)

Pronúncia: tsaw-rar'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: apertar, literal ou figuradamente, transitivamente ou intransitivamente

Traduções na KJV: adversary, (be in) afflict(-ion), beseige, bind (up), (be in, bring) distress, enemy, narrower, oppress, pangs, shut up, be in a strait (trouble), vex.

Acepções

  1. atar, ser estreito, estar em angústia, tornar estreito, causar angústia, sitiar, ser restringido, ser atado
    1. (Qal)
    2. atar, amarrar, fechar
    3. ser escasso, ser apertado, estar em dificuldades
    4. (Pual) ser atado, ser amarrado
    5. (Hiphil)
    6. tornar estreito para, causar angústia a, pressionar
    7. sofrer angústia
  2. mostrar hostilidade, irritar
    1. (Qal)
    2. mostrar hostilidade, tratar com inimizade, irritar, assediar
    3. irritador, assediador (particípio)

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G436 ἀνθίστημι anthístēmi de G473 e G2476 opor-se, isto é, resistir resist, withstand
G480 ἀντίκειμαι antíkeimai de G473 e G2749 estar oposto, isto é, ser adverso (figuradamente, repugnante) a adversary, be contrary, oppose
G639 ἀπορέω aporéō de um composto de G1 (como partícula negativa) e da base de G4198 não ter saída, isto é, estar perplexo (mentalmente) (stand in) doubt, be perplexed
G1195 δεσμεύω desmeúō de um derivado (presumido) de G1196 ser um atador (captor), isto é, acorrentar (um prisioneiro), amarrar (uma carga) bind
G1228 διάβολος diábolos de G1225 um difamador; especialmente, Satanás (compare H7854) false accuser, devil, slanderer
G2190 ἐχθρός echthrós de um ἔχθω (échthō) primário (odiar) odioso (passivamente, detestável, ou ativamente, hostil); geralmente como substantivo, um adversário (especialmente Satanás) enemy, foe
G2346 θλίβω thlíbō próximo à raiz de G5147 apertar (literalmente ou figuradamente) afflict, narrow, throng, suffer tribulation, trouble
G2662 καταπατέω katapatéō de G2596 e G3961 pisar; figuradamente, rejeitar com desprezo trample, tread (down, underfoot)
G3404 μισέω miséō de uma μῖσος (mîsos) primária (ódio) detestar (especialmente perseguir); por extensão, amar menos hate(-ful)
G3960 πατάσσω patássō provavelmente forma prolongada de G3817 bater (suavemente ou com arma ou fatalmente) smite, strike
G4170 πολεμέω poleméō de G4171 estar (envolvido) em guerra, isto é, batalhar (literalmente ou figuradamente) fight, (make) war
G4729 στενοχωρέω stenochōréō do mesmo que G4730 confinar de perto, isto é, (figuradamente) apertar distress, straiten
G4912 συνέχω synéchō de G4862 e G2192 manter unido, isto é, comprimir (os ouvidos, com uma multidão ou um cerco) ou deter (um prisioneiro); figuradamente, constranger, perturbar, afligir, preocupar constrain, hold, keep in, press, lie sick of, stop, be in a strait, straiten, be taken with, throng
G4962 συστρέφω systréphō de G4862 e G4762 torcer junto, isto é, reunir (um feixe, uma multidão) gather
G4963 συστροφή systrophḗ de G4962 um torcer-se em conjunto, isto é, (figuradamente) uma conspiração secreta, um ajuntamento tumultuoso + band together, concourse
G5605 ὠδίνω ōdínō de G5604 experimentar as dores do parto (literalmente ou figuradamente) travail in (birth)

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H6887&oldid=0"