Salmos (Psalmos) 74:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 74 > Versículo 4
Salmos (Psalmos) 74:4
| ← Salmos 74:3 | Salmos 74:4 (ARC1911) | Salmos 74:5 → |
|---|---|---|
Levanta os teus pés para as perpetuas assolações, para tudo o que o inimigo tem feito de mal no sanctuario.
|
Os teus inimigos bramam no meio das tuas synagogas; põem n’ellas as suas insignias por signaes.
|
Cada qual se fez afamado, conforme levantara o machado contra a espessura do arvoredo.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Os teus inimigosH6887 bramamH7580 no meioH7130 das tuas synagogasH4150; põemH7760 n’ellas as suas insigniasH226 por signaesH226.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
שָׁאֲגוּ צֹרְרֶיךָ בְּקֶרֶב מֹועֲדֶךָ שָׂמוּ אֹותֹתָם אֹתֹות׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
שָׁאֲג֣וּ |
sha.'a.Gu | H7580 | HVqp3cp | |
צֹ֭רְרֶי/ךָ |
Tzo.re.rei./kha | H6887 | HVqrmpc/Sp2ms | |
בְּ/קֶ֣רֶב |
be./Ke.rev | H7130 | HR/Ncmsc | |
מוֹעֲדֶ֑/ךָ |
mo.'a.De./kha | H4150 | HNcmsc/Sp2ms | |
שָׂ֖מוּ |
Sa.mu | H7760 | HVqp3cp | |
אוֹתֹתָ֣/ם |
'o.to.Ta/m | H226 | HNcbpc/Sp3mp | |
אֹתֽוֹת |
'o.Tot | H226 | HNcbpa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H226 — אוֹת (ʼôwth, oth): provavelmente de אוּת (ʼûwth) [H225] (no sentido de aparecer); um sinal (literal ou figuradamente), como bandeira, baliza, monumento, presságio, prodígio, evidência, etc.
- H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): ou מֹעֵד (môʻêd); ou (feminino) מוֹעָדָה (môwʻâdâh); (2 Crônicas 8:13), de יָעַד (yâʻad) [H3259]; propriamente, uma nomeação, isto é, um tempo ou estação fixada; especificamente, uma festividade; convencionalmente, um ano; por implicação, uma assembleia (convocada para um propósito definido); tecnicamente, a congregação; por extensão, o lugar de reunião; também um sinal (designado previamente)
- H6887 — צָרַר (tsârar, tsaw-rar'): uma raiz primitiva; apertar, literal ou figuradamente, transitivamente ou intransitivamente
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): de קָרַב (qârab) [H7126]; propriamente, a parte mais próxima, isto é, o centro, seja literal, figurado ou adverbial (especialmente com preposição)
- H7580 — שָׁאַג (shâʼag, shaw-ag'): uma raiz primitiva; rugir ou gemer
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): ou שִׂים (sîym); uma raiz primitiva; colocar (usado em grande variedade de aplicações, literal, figurada, inferencialmente e elipticamente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- põem — Jeremias 6:1-5, Daniel 6:27, Mateus 24:15, Lucas 21:20
- teus — 2 Crônicas 36:17, Lamentações 2:7, Lucas 13:1, Apocalipse 13:6
Referências recíprocas (7): 2 Reis 19:28, 2 Crônicas 36:19, Salmos 74:23, Salmos 79:1, Salmos 83:2, Isaías 37:29, Lamentações 1:10
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: ESTANDARTE
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo