Psalmen 74:4

← Psalmen 74:3	Psalmen 74:4 (LUT1912)	Psalmen 74:5 →
Hebe auf deine Schritte zum dem, was so lange wüst liegt. Der Feind hat alles verderbt im Heiligtum.	Deine Widersacher brüllen in deinen Häusern und setzen ihre Götzen darein.	Man sieht die Äxte obenher blinken, wie man in einen Wald haut;

Verstext

LUT1912

Deine Widersacher^H6887 brüllen^H7580 in^H7130 deinen Häusern^H4150 und setzen^H7760 ihre Götzen^H226 darein.

Hebräischer Grundtext

שָׁאֲגוּ צֹרְרֶיךָ בְּקֶרֶב מֹועֲדֶךָ שָׂמוּ אֹותֹתָם אֹתֹות׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
שָׁאֲג֣וּ	sha.'a.Gu	H7580	HVqp3cp
צֹ֭רְרֶי/ךָ	Tzo.re.rei./kha	H6887	HVqrmpc/Sp2ms
בְּ/קֶ֣רֶב	be./Ke.rev	H7130	HR/Ncmsc
מוֹעֲדֶ֑/ךָ	mo.'a.De./kha	H4150	HNcmsc/Sp2ms
שָׂ֖מוּ	Sa.mu	H7760	HVqp3cp
אוֹתֹתָ֣/ם	'o.to.Ta/m	H226	HNcbpc/Sp3mp
אֹתֽוֹת	'o.Tot	H226	HNcbpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H226 — אוֹת (ʼôwth, oth): wahrscheinlich von אוּת (ʼûwth) [H225] (im Sinn von Erscheinen); ein Zeichen (wörtlich oder übertragen), wie Fahne, Leuchtfeuer, Denkmal, Omen, Wunderzeichen, Beweis usw.
H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): oder מֹעֵד (môʻêd); oder (feminin) מוֹעָדָה (môwʻâdâh); (2. Chronik 8,13), von יָעַד (yâʻad) [H3259]; eigentlich eine Bestimmung, d. h. eine festgesetzte Zeit oder Frist; speziell ein Fest; herkömmlich ein Jahr; im weiteren Sinn eine Versammlung (als zu einem bestimmten Zweck einberufen); fachlich die Gemeinde; im erweiterten Sinn der Versammlungsort; auch ein Zeichen (als vorher verabredet)
H6887 — צָרַר (tsârar, tsaw-rar'): eine Grundwurzel; einengen, wörtlich oder übertragen, transitiv oder intransitiv
H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): von קָרַב (qârab) [H7126]; eigentlich der nächste Teil, d. h. die Mitte, ob wörtlich, übertragen oder adverbial (besonders mit Präposition)
H7580 — שָׁאַג (shâʼag, shaw-ag'): eine Grundwurzel; grollen oder stöhnen
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): oder שִׂים (sîym); eine Grundwurzel; setzen (in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht, wörtlich, übertragen, folgernd und elliptisch)

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 74 › Vers 4