H7580 — שָׁאַג (shâʼag)
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico
Strong H7580 (hebraico)
Hebraico: שָׁאַג (shâʼag)
Pronúncia: shaw-ag'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: rugir ou gemer
Traduções na KJV: [idiom] mightily, roar.
Acepções
- (Qal) rugir
- de leão, conquistador, Jeová, grito de angústia
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G349 | ἀνακράζω | anakrázō | de G303 e G2896 | clamar (em alta voz) | cry out |
| G994 | βοάω | boáō | aparentemente uma forma prolongada de um verbo primário | gritar, isto é, clamar (por socorro ou de modo tumultuado) | cry |
| G1825 | ἐξεγείρω | exegeírō | de G1537 e G1453 | despertar plenamente, isto é, (figuradamente) ressuscitar (da morte), liberar (de aflição) | raise up |
| G2044 | ἐρεύγομαι | ereúgomai | de afinidade incerta | arrotar, isto é, (figuradamente) expressar-se | utter |
| G5350 | φθέγγομαι | phthéngomai | provavelmente aparentado a G5338 e assim a G5346 | emitir um som claro, isto é (geralmente) proclamar | speak |
| G5537 | χρηματίζω | chrēmatízō | de G5536 | proferir um oráculo (compare o sentido original de G5530), isto é, revelar divinamente; por implicação, (compare o sentido secular de G5532) constituir uma firma para negócios, isto é, (geralmente) portar como título | be called, be admonished (warned) of God, reveal, speak |
| G5612 | ὠρύομαι | ōrýomai | voz média de um verbo aparentemente primário | "rugir" | roar |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H7580"
As seguintes 17 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 17.
(página anterior) (página seguinte)