H7580 — שָׁאַג (shâʼag)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H7580 (עברית)
עברית: שָׁאַג (shâʼag)
הגייה: shaw-ag'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: לרעום או לנהום
תרגומי KJV: [idiom] mightily, roar.
משמעויות
- (Qal) לשאוג
- של אריה, כובש, יהוה, קריאת מצוקה
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G349 | ἀνακράζω | anakrázō | מן G303 ומן G2896 | לזעוק בקול רם (בצעקה גדולה) | cry out |
| G994 | βοάω | boáō | כנראה צורה מוארכת של פועל ראשוני | לקרוא בקול, כלומר לצעוק (לעזרה או בהמולה) | cry |
| G1825 | ἐξεγείρω | exegeírō | מן G1537 ומן G1453 | לעורר לגמרי, כלומר (בהשאלה) להחיות (מן המתים), לשחרר (מייסורים) | raise up |
| G2044 | ἐρεύγομαι | ereúgomai | ממוצא לא ודאי | לגהק, כלומר (בהשאלה) להביע, להשמיע דברים | utter |
| G5350 | φθέγγομαι | phthéngomai | כנראה קרוב ל־G5338 ולכן ל־G5346 | להשמיע קול צלול, כלומר (בדרך כלל) להכריז | speak |
| G5537 | χρηματίζω | chrēmatízō | מ־G5536 | להשמיע מסר נבואי (השוו למשמעות המקורית של G5530), כלומר להודיע בדרך אלוהית; במשתמע, (השוו למשמעות החולין של G5532) לכונן בית עסק, כלומר (בדרך כלל) לשאת תואר או שם | be called, be admonished (warned) of God, reveal, speak |
| G5612 | ὠρύομαι | ōrýomai | קול אמצעי של פועל ראשוני לכאורה | "לשאוג" | roar |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H7580"
17 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 17 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)